Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 18 —
tydning er »salve, indgnide med Olje, overgyde med et Dække
af Olje« (saaledes brugt |om at styrke Ilden med Olje). Aktu
er efter min Mening den Salve, som drages over Himlen,
lys eller mørk, og derfor betegnende baade »Dag« og «Nat«.
Det er derfor let at forstaa, at denne Rod aj med dens
forskellige Afledninger anvendes om Uslias:
VII, 77, 3: Ushas salvet med Straaler.
VII, 79, 2: De (Ushaserne) salve sig med Salver ved
Himlens Rande.
VII, 78, 1: De første Lys have vist sig, højt brede
sig hendes (Ushas1) Salver.
I, 124, 8: Gryende med Solens Straaler salver hun sig
med Salve som Skarer, der vandre, til Fest.
I, 113, 14: Med sine Salver lyste hun paa Himlens
Rande, den himmelske bortfjærnede det sorte Slør.
Ogsaa Mørket opfattes som Salve i Forhold til Ushas:
VI, 65, 1: Hun som om Nætterne kendes ved sin
hvide Straale gennem Mørkets Salver.
Paa det næstsidste Sted se vi, at Nattemørket opfattes
som et dækkende Slør. Det er netop den samme
Forestilling, som ligger til Grund for den tidligste Opfattelse af
Ushas. Jeg skal derfor anføre nogle Eksempler paa,
hvorledes Ushas antoges at borttage Nattens Dække:
I, 92, 11: Af hyllende Himlens Rande (vi + var o:
tagende Mørket som et Hylster (varna) bort fra Himlens
Rande) er hun vaagnet.
II, 34, 12: Ushas afhyller Nætterne.
VII, 81, 1 : Hun af hyller det store Mørke.
Og den omvendte Forestilling om Ushas som et Dække
findes endvidere udtrykt saaledes:
VII, 80, 2: Ushas, eier skjuler Merket med Lys.
IV, 51, 9: Nu komme de netop paa én Gang, disse
Ushaser, hinanden lige, med ikke svindende Farver, skjulende
det sorte Uhyre med deres hvide Legemer.
Et saadant Vers skyldes sikkert en senere Tid, hvor
Ushas allerede var abstraheret som handlende Person ud fra,
hvad der først udgjorde hendes Væsen; jnen det viser allige-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
