- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
61

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

valon kadotessa

61’

sielulla, — sillä sitä se juuri olisi. Dick, elä viitsi
väittää vastaan. Sinä olet hullu."

»Minulla ei ole mitään syytä myöntää sitä. Kun
minä olin tuolla kiinalaisella sikalaivalla, sai meidän
kapteenimme kuulla loppumatonta kiitosta siitä, että
hän pelasti kaksikymmentäviisituhatta meritautista
porsasta, kun meidän vanha laivaräppänä ajoi karille
tukkilauttaan. Jos minä nyt käytän noita porsaita
vertauskuvana —"

»Hiiteen kaikki sinun vertauskuvasi! Aina kun
minä koetan parantaa sinun sieluasi, vedät sinä esille
jonkun sopimattoman kuvan sangen pimeästä
entisyydestäsi. Brittiläinen yleisö ei ole verrattava
sikalaumaan. Se mikä tuottaa kiitosta aavalla merellä,,
ei tuota kiitosta täällä. Ja kunniantunto on
kunniantunto yli koko maailman. Lähdeppäs taas
kävelemään, ja koeta saada hiukan itsekunnioitusta taas.
Ja jos Nilghai tulee tänne tänä iltana, niin saanko
näyttää hänelle hiukan sinun kultakaivoksiasi?"

»Tietysti. Kohta sinä kaiketi kysyt pitääkö»
sinun koputtaa minun oveani."

Ja Dick läksi ulos tekemään tiliä itsensä kanssa
nopeasti kerääntyvässä Lontoon sumussa.

Puoli tuntia myöhemmin Nilghai kömpi ylös
portaita. Hän oli etevin, samoin kuin myöskin kooltaan
muhkein sotakirjeenvaihtajista, ja hänen
kokemuksensa johtuivat sytykeneulakiväärien keksinnöstä saakka.
Lukuunottamatta hänen apulaistaan Keneuta, suurta
Sotakotkaa, ei ollut mahtavampaa miestä koko
ammattikunnassa kuin hän, ja hän alkoi aina
keskustelunsa sillä uutisella, että keväällä syntyy
levottomuuksia Balkanin niemimaalla. Torpenhow nauroi
hänen astuessaan huoneeseen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free