- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
73

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Fjerde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

beqvämlighet och de minas fördel hopgjort, fegt
och falskt återställa, hvad jag borde återställa
helt och oförkränkt.
ANGELA.
Hvilka storståtliga ord, Lorenzo!
LOKENZO (utan att gifva akt på
henne).
Genom att behålla ett. namn, som ej är mitt,
blir jag en eländig tjuf; ordet måste utsägas,
hur det än bränner på mina läppar. Jag stjäl
ett namn och en laglig rättighet. Jag skulle be-
röfva mina offer deras vigtigaste försvarsmedel
mot en girighet, som när som helst kunde vakna
hos mina efterkom m ande och kanske gifva an-
ledning till ny orättvisa uti framtiden. Ser du
det? Ser du det, förblindade hustru? Sannin-
gen måste sägas, hela sanningen med hög röst,.,
hända hvad som hända vill.
ANGELA.
L orenzo!
LORENZO.
Skulle väl en domare, en domstol i sin dom
blott beröfva mig mina egodelar och icke på
samma gång mitt namn? Nej, allt, allt skulle jag
fråndömas, icke sannt? Och hvad en dom are
skulle göra, det bör också jag göra, dom are öf-
ver mig sjelf, eller blir jag en usling. D er har
du, der har du, olyckliga hustru, hvad mitt sam -
vete säger mig. Nej, nej, jag vill ej vara heder-
lig blott till hälften, em edan uti allt, hvari jag
icke vore fullt hederlig, vore jag fullständigt ohe-
derlig. Ah! D etta är alldeles tydligt. D et fin-
nes intet tydligare än pligten.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free