- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
75

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Fjerde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

alla dem, som skola taga emot de egodelar, som
du afstår, för att lemna dem till deras egare.
LORENZO.
Ja, för dem alla.
ANGELA.
Och du äm nar förtälja dem hela historien?
LORENZO.
D et skall blifva nödvändigt.
ANGELA.
V änta! Du måste således säga dem, att
denna qvinna, din sköterska Juana, är din mor?
LORENZO.
På detta sätt skall jag aftvå en fläck, som
en orättvis dom har kastat på henne. Ensam t
detta vore tillräckligt, för att den tystnad, hvar-
till du råder mig, blefve ett brott.
ANGELA.
Ensamt detta gör tystnaden till en pligt för
dig. Ser du ej, olycklige, att om Juana blir
oskyldig till det brott, hvarför hon anklagats, så
blir hon skyldig till ett ännu större? Till b e d rä -
geri. Väl vet du det! Förfalska ett familje-
dokument, det är att förorätta och skada en hel
familj; taga ett stort kapital från dess rättm ätiga
egare, det är något m era än att taga upp en
medaljong från golfvet; dölja ett oäkta barn un-
der ett hederligt namn, det är att med herm e-
linsmantel betäcka lastens smuts. Om Juana är
din mor, så har Juana gjort allt detta och har
fortfarit i sitt brott under fyratio år.
LORENZO (går ett steg tillbaka och
betäcker ansigtet med sina händer)-
Tyst, tyst för Guds skull!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free