- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
87

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Nionde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pröfningen, den sista, men huru känner jag mig
ej vackla i mitt beslut.
ANGELA (afsides till InésJ.
Följ honom, släpp honom ej, han skall gifva
vika.
INÉS.
Hvarför flyr du för mig, fader? (Hon går några
få steg fram åt, bakom henne grefvinnan och Angela. At denna
scen måste man gifva hela dess fantastiska karakter fö r att den
effekt, som afses, måtte harmoniera med dramats idé. Lorenzo
står midt på scenen och visar genom sin hållning, sina gester,
och sin intonation, att han utkämpar en sista förtviflad strid med
sig sjelf. Tnés, skön och poetisk, närmar sig sm f a r alltjemt
följd a f Angela och grefvinnan, klädda i svart. De tyckas fore-
stafva henne allt, hvad hon säger. Jaana döende. Rummet ar
inhvljdt i djupa skuggor, eldskenet fa ller fullständigt pa Ines.)
LORENZO.
Der står frestelsen. Men hur skön är hon
icke! En gloria af gudomlig glans omger hen-
nes panna. E et enda ljuset i detta m örkei!
ANGrELA (afsides till Tnés).
Du ser det! Han kan icke längre motstå
dig; bed honom, bed honom kära Inés!
INÉS (går fram åt).
Kom i min famn, fader!
LORENZO (går ett steg tillbaka).
Ve mig, om hennes famn blir mig en snara!
JUANA (sakta med slocknande röst).
Jag k ä n n e r. . . döden nalkas . . .
INÉS.
För Guds skull fader, för den kärlek du hy-
ser för mig, för tårarne i mina ögon, dessa ögon,
som du så ömt kysste, när jag var bain. (h ,r
händerna mot ansigtet och räcker dem mot honom, atf han skall
kyssa dem.) Se, huru tårarne falla ned fran mina

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free