- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
137

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten - Fjortonde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

~ 137 —
strider ej mera. Jag viker; er tillhör segern.
Hvarför har ni fört hit de der karlarne, när jag
icke gör motstånd? Jag skall gå, hvart ni vill.
Farväl! (Till Tomas, som närmar sig honom och tar hans hand.)
Rör icke vid mig! När någon tar på mig, kän-
nes det, som om ormar gledo fram öfver mitt
kött. Ensam, ensam skall jag gå upp på mitt
Golgatha, bärande mina smärtors kors, utan att
någon hjelper mig att bära det. Farväl du min
trogne vän (Fortfarande till Tomas.) du, som har räd-
dat denna tröstlösa familjs förmögenhet ur en
dåres händer. Farväl Angela, min ömma m aka...
D et är tjugo år, sedan jag vansinnig af kärlek
gaf dig min första kyss. I dag åter vansinnig
sänder jag dig min sista. (Sänder henne en hyss med
ett skri a f högsta förtviflan.)
ANGELA.
Lorenzo!
LOBENZO.
Nej kom icke närmare, jag skulle kunna
qväfva dig i mina armar. (Angela drar sig tillbaka.)
Farväl Inés, mitt barn! (Med gråtande röst.) Om du
kan, var lycklig! Dig säger jag ingenting. Jag
kan icke vara ond på dig. (Går några steg, men stan-
nar kraftlös; de vilja närma sig honom, men han stöter .dem till-
baka.) Lemna mig! Jag behöfver ingen. Svetten
betäcker min panna, törsten förtorkar mina läp-
par, och det är något, som bränner i mina ögon.
(stannar.) Hör mig Inés .. . Älskade barn! Om
du ännu hyser någon kärlek för mig; om du
kanske har något medlidande med din far, om
det smärtar dig, hvad I alla hafven gjort mig . „
så kom för sista gången i mina armar . . . Låt
mig till detta smärtornas helvete, som väntar
mig, kunna medföra en tår från dina ögon pa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0143.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free