Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Olika slag av ortnamn. Tolkning av valda namn - A. Naturnamn - 1. Hav, fjärdar (fjordar), sjöar, tjärnar, vikar, sund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uat slag. Ej sällan är det därvid så, att sjönamnet
oförändrat lever kvar t. ex. som namn på en
bebyggelse invid sjön — försåvitt icke sjön är uttorkad.
Som exempel må nämnas stadsnamnen Eksjö och
Växiö. (Nässjö tycks däremot innebära en
om-tydning: äldsta form är Næsiom, som är dativ plur.
av näs; men formen Ncessyo är tidig även den.)
Även det senare är nämligen naturligtvis egentligen
sjöns namn —• om förledens innebörd har man
stritt —, men bebyggelsen ärvde det, och nu är det
omvänt staden som givit nytt namn åt sjön:
Växiö-sjön! Ännu vanligare är att det försvunna
sjönamnet döljer sig som förled i ett tidigt bildat
sammansatt namn som åsyftar en ort vid sjöns strand.
Några ex., hämtade blott ur de syd- och östsvenska
gårdnamnen på -rum (s. 123), må belysa saken:
ett Alserum skrivs Alsyorum 1320 och innehåller
Alsjö, Fluxerum i Småland skrives samma år
Floknisrum, vilket visar hän på ett sjönamn Floknir
(av oviss betydelse), Tirserum, äldst Tidhisrum,
innehåller sjönamnet Tidhir — nu heter sjön Tir~
serumssjön, har alltså tvärtom benämnts efter
gårdnamnet —; slutligen innehåller säkerligen också
Virserum ett sjönamn, nämligen ett Vidhir ’den
vida’, nu omdöpt till Virserumssjön. Ett egenartat
fall är Hultsfred (järnvägsstation i Småland).
Förleden ser ut att vara genitiv av hult. Men en viss
likhet råder ju med namnet på sjön invid:
Hu-lingen. Och denna likhet är icke tillfällig; ty ur
formerna Hiduszfarahult och H olund sf årh olth 1320
kan man läsa ut sjönamnet Hulund ’den håliga el.
djupt i terrängen liggande sjön’; -und är detsamma
som återfinnes t. ex. i Asunden, Berglinden, och
som antagits vara ett gammalt ord för ’sjö, vatten".
Hulundsfare betyder egentligen ’person som far till
eller från Hulund’, d. v. s. här: som bor vid denna
90
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
