Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - shelf-life ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
shelf-life
on the sh. — 1) atstādināt; 2) nodot arhīvā
shelf-life [’/elflaif] n (produktu, zāļu)
glabāšanas laiks
shell [/el] Inl. čaula; čaumala; 2.
gliemežvāks; 3. apvalks; 4. zool. bruņas; 5.
(artilērijas) šāviņš; 6. amer. patrona; 7. zārks;
8. (mājas) karkass; (kuģa) korpuss; 9. amer.
viegla sacīkšu laiva; 10. pl sl. nauda;
11. tehn. apšuvums; apvalks; 0 to come
out of one’s sh. — izrauties no savas
čaulas; to go (retire) into one’s sh. —
ierauties savā čaulā; II v 1. [no]lob!t; 2. (arī
to sh. off) lobīties; 3. apšaudīt (ar artilērijas
uguni); ° to sh. off — lobīties; to
sh. out — 1) mil. izsist ar artilērijas uguni;
2) sar. atdarit maku
shellac [/s’laek] I n šellaka; II v 1. pārklāt ar
šellaku; 2. amer. sl. piekaut
shellacking [/a’laeki»]] n amer. sar. 1. pilnīga
sagrāve; 2. piekaušana
shellback [’/elbaek] n jūrn. sl. jūras vilks
shelled [/eld] a 1. pārklāts ar čaulu (bruņām,
gliemežvāku); 2. (par riekstiem, zirņiem)
izlobīts; 3. apšaudīts
shellfire [’/elfaia] n artilērijas uguns
shellfish [’/elfi/] n mīkstmiesis; vēžveidīgais
shellgun [’/elgAn] n mii. mazkalibra
lielgabals
shell-hit [’/elhit] n mii. šāviņa trāpījums
shellhole [’/elhaul] n šāviņa izrauta bedre,
bumbbedre
shellpit [’/elpit] sk. shellhole
shellproof [7elpru:f] a drošs pret granātām
(bumbām)
shellshock [felfvk] n kontūzija
shellshocked [7el7r>kt] a kontuzēts
shellwork [7elw3:k] n 1. gliemežvāku
izstrādājums; 2. izstrādājums ar gliemežvāku
rotājumu
shelly [7eli] a 1. bagāts ar gliemežvākiem;
sh. beach — ar gliemežvākiem nosēta
pludmale; 2. gliemežvākam līdzīgs
shelter [7elta] I n 1. patvērums; to take sh. —
patverties; 2. nojume; under the sh. (of) —
aizsegā; 3. patvertne; air-raid sh. — bumbu
patvertne; II v 1. dot patvērumu; to sh. a
plant from sunlight -aizsargāt augu pret
saules gaismu; 2. patverties
sheltered [7eltad] a mierīgs; sh. life —
bezrūpīga dzīve; sh. trades ek. — no
ārzemju konkurences pasargātas nozares
shelve [/elv] v 1. likt uz plaukta; 2. atlikt;
nolikt malā; 3. atstādināt; 4. ielikt
plauktus
shelves sk. shelf
shepherd [7epsd] I n 1. gans; ~s crook —
gana spieķis; 2. mācītājs; draudzes gans;
II v 1. ganīt; 2. pieskatīt; 3. vadīt, vest; 4. sl.
uzmanīt
shepherdess ^/epa’des] n gane
shepherd’s club [7epadz’kUb] n hot.
deviņvīru spēks
shepherd’s pie [./epsdz’pai] n hrit. gaļas un
kartupeļu biezputras sacepums
shepherd’s plaid [,f epadz’plaed] n melnbalti
rūtots audums
Sheraton [7eratan] n šeratons (18. gs. mēbeļu
stils)
sherbet [73:bat] n 1. brit. šerbets
(atspirdzinošs dzēriens); 2. amer. augļu saldējums
sherd [/3:d] sk. shard 2.
sheriff [7enf] n šerifs
Sherpa T/s^ps] n (pl Sherpa [73:pa]) šerps
(himalajiešu cilts pārstāvis)
sherry [7en] n heress (vīns)
shibboleth [7ibale9] n 1. (noteiktas ļaužu
grupas) iezīme, īpatnība (piem., runas
veids); 2. novecojis teiciens (paraža);
3. parole
shield [/i:ld] Inl. vairogs; 2. aizsardzība;
aizsargs; 3. tehn. ekrāns; 4. amer. policista
zīmotne; 0 the other side of the sh. —
medaļas otrā puse; II v 1. aizsargāt;
pasargāt; 2. aizklāt; 3. tehn. ekranizēt
shift [/īft] Inl. pārbīdīšana; pārvietošana;
population sh. — iedzīvotāju migrācija;
sh. of clothes — drēbju kārta (komplekts);
sh. of crops lauks. — augseka; sh. of fire
mil. — ugunspārnešana; sh. of wind —
vēja maiņa; vowel sh. vai. — patskaņu
mija; 2. maiņa (darbā); eighthour sh. —
astoņu stundu darba diena; 3. paņēmiens; to
try every sh. available — izmēģināt visus
iespējamos līdzekļus; 4. triks; viltība;
998
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
