- Project Runeberg -  Varg-Larsen /
317

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

att styra. Medan jag undervisade henne, lärde jag
själv en hel del, ehuru jag också tillämpade de insikter
jag förvärvat genom att segla Ghost och se på, hur
båtstyrarna skötte småbåtarna. Maud var en
ypperlig lärjunge, hon lärde sig snart att hålla kurs, att
lova vid vindstötar och att fira ut skotet i farliga
ögonblick.

Sedan hon synbarligen hade blivit trött av arbetet,
lämnade hon åran till mig. Jag hade förut vikit ihop
filtarna, men nu bredde hon ut dem igen på båtens
botten. Då allt var prydligt ordnat, sade hon:

»Nu går ni till sängs, sir. Och ni skall sova till
lunchen — till middagen», rättade hon sig,
ihågkom-mande ordningen på Ghost.

Vad kunde jag göra? Hon envisades och sade:
»Å, var så snäll — å, var så snäll!» och så
överlämnade jag åran åt henne och lydde. Jag erfor rent av
sinnlig njutning, då jag kröp ned i den bädd, som hon
hade ordnat med sina händer. Det lugn och den
behärskning, som var någonting så framträdande hos
henne själv, tycktes ha meddelat sig åt filtarna, så
att jag fick en förnimmelse av en ljuvlig dåsighet och
belåtenhet, och jag såg ett ovalt ansikte med bruna
ögon under en sjömansmössa gunga upp och ned, än
mot en bakgrund av gråa moln och än mot grått
vatten — och så blev jag plötsligt medveten om att jag
hade sovit.

Jag såg på mitt ur. Klockan var ett. Jag hade
sovit i sju timmar! Och hon hade styrt i sju timmar!
Då jag tog styråran, måste jag först böja upp
hennes hopknipta fingrar. Hennes krafter voro totalt
uttömda, hon förmådde icke ens röra sig. Jag måste

3*7

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:54:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/varglarsen/0321.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free