Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- II. Mythen om underjorden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Fjölsvinn svarar (str. 34):
Uni ok Iri,
Bari ok Ori,
Varr ok Vegdrasil,
Dori ok Uri;
Dellingr at varðar,
liþsci alfr, loki.
»Une och Ire, Bare och Ore, Var och Vegdrasel, Dore
och Ure. Delling, den sluge alfen, vaktar vid stängslet.»[1]
Svipdag har således sett ett ställe, där väsen, kallade
ásmegir, hafva sin bostad. Denna är väl omgärdad och
bevakad af alfen Delling. Stor vigt måste mythen fäst vid att
borgen vaktas väl, då Delling, hvars slughet särskildt
framhålles, fått sig denna förrättning anförtrodd. Märkvärdig för
sin prakt eller för andra egenskaper måste borgen också varit,
eftersom hvad Svipdag sett inom dess stängsel väckt hans
förvåning eller beundran och föranleder honom fråga Fjölsvinn
om namnet på verkmästaren. Fjölsvinn uppräknar icke mindre
än åtta verkmästare. Minst tre af desse äro till namnen
bekante från andra källor, nämligen »dvärgarne» Var (Sn. edd.
II, 470, 553), Dore och Ore. De båda sistnämde återfinnas i
den dvärglista, som blifvit insatt i Völuspa. Båda sägas där
[1] Jag följer här texten i flertalet af handskrifter, ur hvilka Bugge
meddelat läsarter. En handskrift har i texten, en annan i marginalen
Lidscialfr hopskrifvet till ett ord (i stället för liþsci alfr). Häraf har
Munch gjort Lidskjálfr. Dativen loki af lok stängsel (jämför luka, loka
stänga, omgärda) har man tolkat som Loke och därmed gjort förvirringen
fullständig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 14:02:25 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/vrgerman/1/0274.html
