Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 7. Journalistisk glansperiod 1869-1875 - Språkrensningssträvanden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
- såsom nästan allt för vilket han stred - var en
hjärtesak, varmed rent av ett patos var förenat.
»I decemberhäftet av Forssells tidskrift inkommer min
granskning av svenskan i bibelnämndens senaste
översättning. Jag har där uttalat åsikter, vid vilka -
olyckligt nog för mig - mitt hjärta fäst sig. Det skulle
därför göra mig ont, om motståndet emot dem skulle doppa
sina vapen i hån och bitterhet.
Forssell, som tror, att »det ligger en framtid» i dessa
åsikter, låter mig dock förutse, »att anfall mot dem ej
skola tryta», och därom är jag själv dess mer viss som
den filologiska sekt, som hyllar dem, utgöres, så vitt
jag vet, av en enda person. Härtill kommer, att denne
ensamt stående man ej är språkforskare till yrket, ej kan
uppträda inför allmänheten som fackman eller patenterad
lärd, utan endast som en simpel litteratör. Detta gör
naturligtvis hans ställning svårare inför det stora flertal,
som väger skälen på auktoritetens vågskål, helst de
ifrågavarande åsikterna äro ägnade att kalla under vapen
ej allenast en möjligen riktigare uppfattning av vårt
modersmåls ställning och framtid - en uppfattning för
vars bättre skäl han då är skyldig att vika - utan ock
en mängd målsmän för de mer eller mindre hävdvunna
missbruk, mot vilka han framkastat måhända alltför
utmanande ord.
Vad jag i ljusare ögonblick - då solen skiner, himmeln
är blå och lynnet gott - hoppas, är att mina bättre
motståndare i frågan skola tillmäta den riktning, för
vilken jag uppträder, en rättsgill plats, som en faktor
i den närvarande språkutvecklingen, som en mottyngd
mot en annan faktiskt förevarande och faktisk stark, om
än aldrig teoretiskt försvarad riktning, som leder till
modersmålets förtyskning. Mina åsikter skulle då kunna
uppfattas som en av krafterna i »krafternas
parallellogram», förande saken visserligen icke till det
mål, varåt stöten riktats, men likväl medverkande, där andra
krafter äro med i spelet, att föra henne åt önskligt håll.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
