Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fru Lenngrens personlighet och hem. Hennes eftermäle - Leopolds anmärkningar mot redaktionen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
275
Onekligen »kunde redaktionen varit bättre». Urvalet
var alltför snävt och ordnandet tämligen planlöst -
desto egendomligare som fru Lenngren, såsom nämnt,
själv efterlämnat en vida mera planmässigt uppgjord
förteckning, och genom att samlingen inleddes med
»Några ord till min kära dotter», har denna dikt fått
en alltför mycket framskjuten plats i skaldinnans
diktning.
Fru Lenngrens mening var, att samlingen skulle inledas
med »Biografi». Än bättre hade, som Leopold senare
anmärkte, varit att inleda den med »Invokation».
I en mycket artig form framställde nämligen Leopold
till Lenngren några anmärkningar mot redaktionen. Det
skedde då 1825 andra upplagan utkommit, vilken -
utom de i första upplagan intagna dikterna - meddelade
»Den förnöjde epikurén», »Mårten Holk», »Den mödosamma
världen», »Vid tillfället av den bedrövliga händelsen»
och översättningen »Den danska sånggudinnan till
den svenska».
Leopold - som, enligt vad Adlersparre just detta år
skriver till Tegnér, hade förklarat, att Sverige blott
ägde tre poetiska snillen: Kellgren, fru Lenngren
och Tegnér - bragte då Lenngren ett tack för gåvan i
följande brev, som finnes i Svenska akademiens arkiv
(förut i huvudsak meddelat av Ljunggren):
"Lördagen den 21 januari 1826. Högtarade käraste
broder!
Emottag mitt sena, men varma tackoffer lör presenten
av den andra upplagan. Allt vad som upplivar
eller blott angår minnet av den stora, bortgångna
skaldinnan rör mig livligen. Jag finner med nöje
några tillagda nya stycken, och däribland mästerbiten
Mårten Holk. Min önskan vore, att ännu tvenne andra
hade kunnat tilläggas. Men det skall ske, det skall
ske en dag i framtiden. Varken den andra eller den
tjugonde upplagan skall bliva den sista av dessa
förträffliga skaldestycken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
