Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Indicaciones para usar el anuario
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
INDICACIONES PARA USAR EL ANUARIO
(DEBEN LEERSE DETENIDAMENTE ANTES DE USARLO)
Este anuario está dividido en las siguientes
secciones, separadas entre si, por hojas de cartón:
I. Maderas
II. Elaboración de maderas (carpintería y
artículos de uso doméstico)
III A. Pasta de madera
III B. Biproductos de la fabricación de pastas
bisulfito y sulfato.
IV. Cartón y papel
V. Productos de la destilación de maderas.
En esos grupos de fabriación van generalmente
incluidos todos los productos correspondientes á
una sección y comprendidos en otras sub divisiones,
como por ejemplo, troncos desbastados, carpintería
para construcciones, pasta madera química, papel etc.
En cada grupo principal van incluidas las
producciones correspondientes, por ejemplo, »maderas»,
»puertas», »pasta bisulfito blanqueada», »papel para
periódicos» etc. Las entidades, que van indicadas
por orden alfabético, como exportadores de
productos diferentes, van dividadas como sigue:
Miembros de la asociación que representa la respectiva
industria, por ejemplo Asociación de exportadores
de maderas, van marcadas con una estrella (*) del
ante del nombre. Estas entidades son productoras
en la majoria de los casos, a mas que hay entre
las otras tanto productoras como vendedoras, que
no son miembros de las respectivas asociaciones.
Las cifras de producción indicadas en la columna
correspondiente, indican las cantidades en promedio
de los últimos tres años anteriores á la guerra
mundial (1911, 1912 y 1913) puesto que las
exportaciones durante la guerra fueron muy reducidas y las
producciones inferiores á lo normal. Todas las
cantidades indicadas están basadas en los datos
remitidos por las respectivas entidades; por las razones
indicadas y por otras dificultades surgidas, no están
completos todos los datos de producción aun de
las entidades mas importantes. Al encontrar
diferentes cantidades de la misma producción, en la
elección de las casas comprendidas en este anuario,
debe tenerse en cuenta, que al no encontrar en
algunos casos estas indicaciones, es debido á la
gran importancia de la respectiva casa que puede
fácilmente exportar todos sus productos. Esto se
refiere exclusivamente á los miembros de la
Asociación. Como excepción á ello, están las entidades
que se han incluido durante el año 1913, en cuyos
casos se ha indicado el año á que las producciones
corresponden.
Direcciones postales, estas pueden ser en algunos
casos distintas durante el verano ó el invierno.
Esto especialmente para las entidades cuyas oficinas
están en el Norte de Suecia, muchas de las cuales
tienen su Administración en Stockholm durante el
invierno. En estos casos las direcciones están con
las indicaciones del tiempo, por ejemplo
1/6—30/9 Härnösand
1/10—31/5 Stockholm
La Dirección telegráfica salvo que se indique lo
contrario es siempre la misma que la postal.
Con referencia á las abreviaciones, solamente
debemos indicar que A.B. significa Aktiebolaget
(Sociedad Anónima).
Para orientarse fácilmente en los lugares donde
están situadas las respectivas entidades, hemos
indicado generalmente el distrito en donde están
enclavadas. Los distritos en donde se hacen los
embarques están marcados en el anuario con cifras
romanas, de I á VII, y correspenden estas cifras á
las indicadas en el mapa, colocado después de la
sección de »Monografías ilustradas» los distritos
de embarque, van numerados de Norte á Sur como
Sigue:
I. Skellefteå—Piteå—Luleå—Haparanda
II. Örnsköldsvik—Umeå
III. Härnösand
IV. Sundsvall
V. Gävle—Söderhamn
VI. Malmö—Stockholm
VII. Costa Occidental y Vänern.
Todos los anuncios van numerados
correlativamente, y deben observarse las indicaciones
referentes á los anuncios de las diferentes secciones
del anuario. Las casas que están incluidas en la
sección de »monografías ilustradas» con
descripciones, van marcadas en el anuario con X. Al final
del anuario hay un índice alfabético de productos,
en el cual puede encontrase fácilmente cuanto se
desée. Finalmente debemos llamar la atención
sobre la sección de »monografías ilustradas» en
donde pueden encontrase indicaciones interesantes
sobre algunas entidades industriales del pais, en
las diferantes industrias.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 14:43:10 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/woodpulp/0009.html
