Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gamla gatnamn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
denna gränd »Tre konungars gränd», helt visst däraf att
gränden utmynnade framför en källare med detta namn vid
Österlånggatan.
Kindstugatan (Skärgårdsgatan till Tyska brinken). Detta namn
låter för våra öron tämligen främmande. Gatan omtalas redan
tidigt på 1400-talet, men namnet skrifves då, liksom ända
till slutet af 1600-talet, Kinhästegatan. Det är först på
1700-talet, som man anträffar former sådana som Kindstugatan,
Kimstugatan m. fl. Vid första anblicken synes Kinhästegatan
vara minst lika svårfattligt som våra dagars Kindstugata. Man
har framkastat den förmodan, att namnet skulle uppkommit
däraf, att konungens stall varit där beläget och att gatan
egentligen skulle heta Hingstegatan. Det omöjliga i en sådan
härledning behöfver ej framhållas, och någon hemul därför
finnes ej. Kindhäst i gammalsvenskan, liksom ännu i danskan,
betyder örfil, kindpust. Men huru nu sätta örfilen i
förbindelse med gatans namn? En förklaring kan sökas i den
omständigheten, att en person med vedernamnet »Kindhäst»
möjligen ägt någon förnämligare tomt vid denna gata, som på
ofvan angifna sätt fått hans namn. Mången tycker sannolikt
ett sådant namn låta föga troligt. Må så vara! Det är i alla
händelser ej omöjligare än följande namn, hvilkä alla äro
hämtade ur svenska medeltidshandlingar: Kadrin Bastekvasten,
Jon Kärlek, Torolf Lusaskägg, Erik Näsbit, Ingrid
Honochspottan, Elin Tjufvafinger m. fl. En annan förklaring
kunde möjligen finnas af ett uttryck i Stockholms stads
privilegier af 1529 (Riksregistraturet). Det heter nämligen
där i § 35: Gillestugan, som köpmännen hålla, »efter gamble
sedwenien, skall wara så friidkallat at hoo der annan slår
pust eller kindhest skal bota XL (40) mark och all öqwedens
ord, söm thér skee, skola wara i tweböthe». Måhända var
köpmansgillets hus beläget vid denna gata, och örfils- eller
kindhästplikten kan möjligen under tidernas lopp hafva gifvit
anledning till gatans benämning. På söder finnes i våra dagar
en gränd med namnet Grälmakaregränd, hvilket synes minst lika
egendomligt som Örfilsgatan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
