Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
diuerse jnter quas vnipedes et pimei, jtem griffones sicut in oriente vt
vide in tabula.»
Det er tydeligt, at Kardinalen har sammensat
disse.Bemærkninger dels fra den bagefter fölgende Beskrivelse, dels fra Noten til
Blad 35 og dels fra Cl. Clavus’s Kart og Text. Denne har han altsaa
först ved Udarbejdelsen af Beskrivelsen til 8:de Kart lært at kjende
og besluttet at indföre den i sin Kartsamling som ll:te Europakart.
Herom oplyser ban endvidere Bl. 179 paa Bagsiden af det 10:de Europakart
(den græske Hnlvo): »Sequitur descriptio regionum Septentrionalium
videlicet danmarchie que alias dauia vel dacia dicitur. Jtem suessie
nouergie grolandie et insularum adiacencium de quibus tholomeus non
egit set omisit forsan illas regiones ignorans ut videri potest in 3°
libro vbi agit de dacia et partibus septentrionalibus. Et in hac
de-scriptione est tabula de illis regionibus que est vndecima europe, Hee
descripcio et tabula edite sunt a quodam claudio cymbrico de hoc
supra scribitur in descriptione octaue tabule europe in qua eciam
omittuntur iste Regiones.»*
Det har altsaa været Kardinalens Oneke at indsætte Cl. Clavus’s
Kart og Kartbeskrivelse efter Bl. 179; men da dette ikke passede i
Arket (hvis Midte var efter Bl. 181), har Bogbinderen foretrukket at
indsætte de 4 Blade efter Bl. 181, hvorved disse kom til at staa
mellem l:8te og 2:det Afrikakart, — atter et Vidnesbyrd om at Bladene
blev indsatte, efteråt Kartsamlingen var fuldendt. D.et er
dermed givet, at Kardinal Fillastre först i Aaret 1427 — medens han
var beskjæftiget med Redaktionen af sin Kartbeskrivelse — har lært
det danske geografiske Arbeide at kjende. Udtrykket »quidam
Claudias Cymbricu8», som gjentages to Gange, godtgjör forövrigt tydeligt,
at Kardinalen har faaet fat i en ham ukjendt Nordbos Arbeide og
indfort en Kopi deraf i sin Bog. Det er saaledes ganske urigtigt,
naar man har troet, at Kardinalen har bestilt dette Arbeide hos Cl.
Clavus eller endog, som Blau udtrykte sig, »at Kardinalen ikke vilde
have gjort dette, hvis han ikke havde kjendt Forfatteren og hans
Arbeide». Allerede Waitz har været opmærksom paa, at Cl. Clavus’s
Kart og Kartbeskrivelse i Kardinalens Bog kun er en Kopi, og
tilmed en mangesteds forvansket Kopi.
Af Nancy-Haandskriftets senere Historie er der kun et enkelt
Punkt, som vedkommer os. Baade paa l:steog sidste Blad findes
tegnet med sort Blæk et Slags Vaabenskjold, hvis Indhold er to
Stjerner med et Navneciffer i opretstaaende Linje samt Aarstallet 1543.
Bogstaverne har Blau læst E Z G N, men saavidt jeg forstaar mna
der læses F T Z C N L; jeg vilde ikke have betænkt mig paa at
opfatte dette som »Xratrum Xerdariorum Conventus 3/anceiani
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
