Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60. Lappana.
(Borgå).
Lappana tom ä nö stond ti trolla.
Tser va äin gaggo äin dragon up Andersas, fast he laer nn vara
miki läggi sedan, som hadd vari fläira år up äin räiso, o to råka an
just om julafton ti vara i Lappland.
Han hadd to tikt: „Om man nu änto sku ha vari häim, so
sku man hälst ha kuna få bada om julafton".
Äina uto lappana hadd to fråga, om an trodd, än an sku hinn
häim, om an sku slippa so fört, som naer hästn sprigger fullt i sträkk.
Men dragon tikt, än he nö sku bihév gå fördare.
To hadd äin anan lapp fråga, om e sku hinn til, om an sku
slippa so fligkt, som naer svalun fliger. Dragon hadd tikt, än int
he hälder sku hinn til.
To hadd äin gamal lappbisi sakt: „Om du vil gäv åt me te
stör uksn, som står i föuse edrat innanfår därn, so ska du slipp häim
so fört, som du hinder tägka". „Jå no", så dragon, „ja väit int kva
dom hår far kuddur hälder uksar häiman, naer ja ha vari so läggi
bort. Men om he ä so som ni saer, än dom hår nogan slikan ukse,
so nö ska ni få onon to, om ni ä stond ti laga so, än ja slipper
häim so fört".
He hadd to vari likasom äitt trog, som dom hadd bädi onon
sässas iti, o so hadd dom sakt åt onon mä sama, än an ginarst, som
an sku kom häim, sku skikk uksn mä sama trogi tibåka.
No, dragon han säter se to i trogi, o mä sama som an dulit
hann sät se, so va an häim up äigi bakkan. Han gikk to allifårst
ti föuse, o naer an tö ipi därn, so fikk an sia, än daer va äin slikan
ukse, som lappbisin hadd tala omm. So tö an uksn o läidd onon
ti sama trogi, som an §älv hadd komi mae. O mä sama so fårsvann
bodi uksn o trogi, s’än an igga vist, kvart dom tö vaein.
Naer an to så, än di igga folk va i stuvun, so gikk an ti baston.
Husfolki va just som bäst o bada, o so hadd dom ännu tala omm
honon, som hadd vari bortan o sakt: „Om an nu änto sku ha
vari häim, so sku an hälst ha fått bada o mä sama".
To tö dragon bastodäm ipi o gikk inn.
O he ska va riktit sant, får pappa han tala so magg gaggor
omm e.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
