Note: Translator Helene Jacobson died in 1958, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mærkede de fleste af hendes tidligere Arbejder*
begyndte i visse Henseender at forrykkes. Hun
afgav aldrig Hastværksarbejder til Publikum;
hun var tværtimod meget samvittighedsfuld i
sit Arbejde og bestræbte sig med utrættelig
Omhu for at give sit Bedste fra sit første Udkast
og til den sidste Korrektur. Men hun var for
hastig til at skrive om, hvad hun oplevede;
Indtrykkene kunde ofte have trængt til at fæstne
sig mere, Iagttagelsen kunde have været mere
alsidig, mere kunstnerisk omdannet. I Stedet
herfor afløste Indtrykkene raskt hverandre, og
derfor kunde heller ikke Gjengivelsen af dem
faa tilstrækkelig Inderlighed. Og denne Mangel
paa Inderlighed foraarsagede de Udtalelser om
»realistisk Fotografering« og »Kjølighed i Farven«
som nu hyppigere rettedes mod A. Ch. Lefflers
Skildringer. Som Følge af den forud antydede
Mangel paa en fuldstændig sikker Smag kom
hertil at hun ikke valgte med tilstrækkelig Omhu.
Hun medtog ikke sjældent Tilfældigheder, som
burde have været udeladte, og udelod
derimod undertiden væsentlige og karakteriserende
Træk. Dette gjælder ogsaa om de Æmner,
hun bestemte sig til at udarbejde. Af mange,
i aarevis ophobede, Udkast til Arbejder lod
hun ofte de interessanteste ligge og optog de
mindre betydelige.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
