- Project Runeberg -  Adam Bede /
31

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - III. Efter prækenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

(aNeg 2

atter tat av sin lille kvækerhat og gik med den 1 haan-
den for bedre at kunne nyde den kjølige aftenluft og
den yndige skumring, og Seth kunde se uttrykket i
hendes ansigt fuldstændig klart, som han gik der ved
siden av hende og frygtsomt overveiet, hvad han vilde
si til hende. Det var et uttryk, som viste hende fuldt.
optat av tanker, som intet hadde med det nærvæ-
rende at gjøre; et uttryk saa nedslaaende for en elsker
som vel mulig. Selve maaten hvorpaa hun gik var ned-
. slaaende; den hadde denne rolige elastisitet, som ikke
ber om nogen støtte. Seth følte dette uvilkaarlig og sa
til sig selv: hun er for god og hellig til nogen mand,
endsige da mig. Og de ord han næsten hadde paa læben,
veg tilbake igjen før han fik uttalt dem. Men en anden
tanke gav ham mot: «Ingen mand kunde elske hende
høiere eller gi hende større frihet til at følge Herrens
bud». Der hadde været en lang pause nu, efter at de
hadde talt ut om Bessy Cranage. Dinah syntes ganske
at ha glemt, at Seth var der; hun paaskyndte sine
skridt, og tanken om at de kun hadde et par minutter
igjen før de var ved grinden, gav endelig Seth mot til
at tale.

«Er du nu ganske bestemt paa at reise tilbake til
Snowfield paa lørdag, Dinah?» spurgte han.

«Ja,» sa Dinah rolig, «jeg er bestemt. Mens jeg
sad i mine betragtninger søndag aften bares det mig for
at søster Allen, som ligger Syk, nu har bruk for mig.
Jeg saa hende likesaa tydelig som vi nu ser den lille
hvite sky derborte, og hun løftet den stakkars tynde
haanden sin og vinket til mig. Og da jeg imorges aapnet
Bibelen for at faa veiledning, var de første ord mine
øine faldt paa: «Og da vi hadde set synet, søgte vi
straks at drage over til Makedonien». Var det ikke
fordi Herren saa klart har vist sin vilje, vilde jeg nødig
gaa, ti jeg har stor bekymring for min tante og hendes
smaa og det stakkars forvildede lam Hetty Sorrel. Jeg
har følt mig saa sterk i bønnen for hende i det sidste,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free