- Project Runeberg -  Adam Bede /
38

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - IV. Hjemmet og dets sorger

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OE

«Likkisten?» gjentok Lisbeth og gik efter ham uav-
brutt strikkende, skjønt hun fulgte ham med ængstelige
øine. «Far gik til Treddléson imorges, og siden har
han ikke været at se, Adam. Han er vel kommet ind
i «Den Væltede Vogn» igjen.»

En dyp vredesrødme spredte sig hurtig over Adams
ansigt. Han sa ingen ting, men kastet trøien og be-
øyndte at rulle skjorteærmerne op.

«Adam!» utbrøt hans mor forskrækket. «Du vil
da ikke begynde at arbeide igjen, uten at faa dig en

smule aftensmat.»

Adam gik ind paa verkstedet altfor oprørt til at
svare. Men hans mor kastet sit strikketøi fra sig,
skyndte sig efter ham og grep ham om armen.

«Nei, gutten min, nei, gutten min, du maa ikke gaa
uten aftensmat,» jamret hun. «Der er stekte poteter,
som du er saa glad i. Jeg har sat dem av til dig.
Kom nu ind og spis, Adam min.»

«La være,» sa Adam utaalmodig og rystet hende
av. «Snak om at spise aftens, naar en kiste er lovet
til Brox’on imorgen tidlig kl. syv og burde ha været der
nu, og ikke en spiker er slaat i. Jeg er for tyk i hal-
sen til at faa mat ned, mor.»

«Men du kan jo ikke faa kisten færdig allikevel.
Du arbeider dig ihjel, gjør du. Du maatte jo holde
paa i hele nat.»

«Hvad har det at si, hvor længe jeg holder paa?
Er ikke kisten lovet? Kan de begrave manden uten
kiste? Jeg vilde heller arbeide min høire haand av,
end jeg vilde bedrage folk paa den maate. Jeg blir
som fra mig, bare jeg tænker paa det. Men nu skal
der snart være slut paa dette. Jeg har taalt nok av
det nu.»

Det var ikke første gang stakkars Lisbeth hørte
denne trusel, og hadde hun været klog var hun gaat
sin vei og hadde ikke sagt et eneste ord paa mindst en
time. Men den visdom en kvinde allersjeldnest tilegner

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free