- Project Runeberg -  Adam Bede /
40

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - IV. Hjemmet og dets sorger

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ull

ag 2

«Jeg vet, at du gjør det som ingen anden vilde
gjøre, gutten min. Men du er altid saa haard mot din
far, Adam. Du synes aldrig noget er for meget for
Seth, og du biter mig av bare jeg finder den ringeste
feil ved ham. Men din far er du altid saa streng imot
— strengere end mot nogen anden.»

«Det er bedre end at være tullegod og la alting
gaa den gale vei, tænker jeg. Hvis jeg ikke tok ham
strengt vilde han sælge hvert bord vi har paa tømmer-
pladsen og bruke pengene til drik. Jeg vet jeg har
forpligtelser mot min far, men det er ikke min pligt at.

hjælpe ham avsted paa fordærvelsens vei. Og hvad har

Seth at gjøre med dette” Han gjør da aldrig noget
galt, det jeg vet av. Men la mig nu arbeide i fred,
mor.»

Lisbeth vovet ikke at si mere, men reiste sig og
kaldte paa Gyp. Hun vilde gi Adams hund en ekstra
traktering for at trøste sig litt, fordi Adam selv ikke
hadde villet ha den aftensmat hun hadde sat frem for
ham i kjærlig forventning om at faa sitte og se paa
ham mens han spiste. . Men. Gyp iagttok sin herre med
sammentrukne bryn og spidse øren, og studerte paa
hvad alt dette skulde bety, og skjønt han saa paa Lis-
beth, da hun kaldte paa ham, og skjønt han bevæget
forpoterne nervøst, idet han vel forstod, at han blev
indbudt til at spise til aftens, var det ham umulig at
ta nogen rigtig bestemmelse, og han blev sittende ret
op og ned og stirret spændt paa sin herre. Adam saa
den strid som foregik i hans indre, og skjønt hans
vrede gjorde ham mindre kjærlig end han pleiet at
være mot sin mor, hindret den ikke at hau var like
omhyggelig som sedvanlig for sin hund. Det er gjerne
saa, at vi er snillere mot de dyr som elsker os, end
mot de kvinder som elsker os. Er det fordi dyrene er
stumme?

«Gaa du, Gyp, gaa gutten min!» sa Adam i en op-

— muntrende tone. Og Gyp fulgte Lisbeth ind i huset,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free