- Project Runeberg -  Adam Bede /
41

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - IV. Hjemmet og dets sorger

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ag

øiensynlig meget tilfreds over at pligt og lyst faldt saa-
ledes sammen.

Men han hadde ikke jafset sin aftensmat i sig, før
han gik tilbake til sin herre, mens Lisbeth satte sig
ned alene og graat over sin bunding. Kvinder som ab-
solut ikke er bittre eller hevnsyke er ofte de mest
plagsomme, og hvis Salomon har været saa vis som han
har ord for, har han aldeles ikke tænkt paa en arrig
heks med lange negler da han sa, at en kvindes kjæv-
lerier var som et idelig takdryp. Nei, vær sikker paa det,
han har tænkt paa en god skabning, som ikke. har nogen
anden glæde end at se lykkelige dem hun elsker, men
gjør alt for at gjøre det leit for. Og saadan var
f. eks. Lisbeth, paa én gang taalmodig og suttrende,
selvopofrende og fordringsfuld, saa lang som dagen var
grundende over det som hændte igaar og det som kunde
komme til at hænde imorgen og med de stride taarer
paa rede haand baade til det som var glædelig og det
som var sørgelig. Men der blanded sig en art tilbedelse
i hendes kjærlighet til Adam, og naar han sa «la mig
være i fred», tiet hun bestandig.

Saaledes gik timerne mens slaguret tikket og Adams
verktøi gik. Endelig ropte han ut og bad om lys og en
slurk vand — øl var noget som kun forekom til høi-
tiderne — og Lisbeth vovet sig da til at si til ham med
det samme hun bragte det ind: «Aftensmaten staar der,
den, naar du vil ha den.»

«Sit ikke oppe, mor,» bad Adam i en mild tone.
Han hadde arbeidet sinnet av sig og talte nu desto
kjærligere til hende. «Jeg skal se efter far, naar han
kommer hjem, og kanske kommer han slet ikke inat.
Men det er bedre for mig, naar jeg vet du er i seng.»

«Nei, jeg vil vente til Seth kommer. Det kan vel
ikke bli saa længe nu, kan jeg tænke.»

Klokken, som altid gik litt for fort, var allerede
over ni, og før den hadde slaat ti blev der løftet paa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free