- Project Runeberg -  Adam Bede /
48

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - IV. Hjemmet og dets sorger

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ge

det gjilde dueslaget paa Broxton prestegaard? Ja, det:
var lykkelige dage, især da Seth som var tre aar yngre,
ogsaa begyndte at arbeide, og Adam blev lærer saavel- *
som lærling. Men saa kom de tunge dage, da Adam
var seksten-sytten aar og Thias begyndte at sitte paa
vertshusene og Lisbeth begyndte at graate hjemme og
utgyde sine beklagelser, saa gutterne hørte det. Adam

husket godt den fortvilelsens aften, da han saa sin far —

sitte vild og idiotisk i «Den Væltede Vogn» og skraale
sammen med drukne kamerater. Han var rømt hjemme- ’

fra engang da var han atten aar gammel. Tidlig i graa-

lysningen om morgenen hadde han tat sin blaa bylt paa
nakken og var vandret avsted med sin maalebok i lom-
men. Han hadde det op og avgjort ved sig selv, at
han ikke aarket at være hjemme længere — han vilde
ut og søke lykken. Han vilde sætte sin stok midt i
korsveien, og saa vilde han gaa den vei den faldt. Men
han var ikke kommet længere end til Sloniton, da han
overvældedes av tanken om moren og Seth, som nu
skulde staa i alt uten hans hjælp, og han aarket det
ikke. Han gik tilbake den følgende dag, men den angst
og fortvilelse hans mor hadde gjennemgaat i disse to
dage forfulgte hende siden uavbrudt.

«Nei,» sa Adam inat til sig selv, «det maa aldrig
ske mer. Det vilde balancere daarlig naar mit regnskap
engang skal opgjøres om min stakkars gamle mor stod paa
den gale siden. Jeg har faat en ryg, som er baade
bred og sterk; jeg vilde være for en usling at regne,
om jeg gik min vei og overlot dem at bære byrden som
ikke har halvt saa meget at staa imot med. «Vi som
er sterke er skyldige til at bære de svakes skrøpelig-
heter og ikke være os selv til behag.» Det er et skrift-
sprog en ikke behøver lys til at forstaa; det skinner
ved sit eget lys. Det er klart nok, at en kommer ind
paa gale veie i dette liv, om en løper efter det ene og
det andet, bare for at gjøre det let og behagelig for sig
selv. En gris kan stikke trynet ned i trauget og ikke

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free