- Project Runeberg -  Adam Bede /
51

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - IV. Hjemmet og dets sorger

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

del synes det er bedre at en kan se om vaterpasset
staar ret end at kunne se spøkelser.» |

Tanker som disse kommer altid mer og mer til
magten eftersom dagen begynder at skinne over lyset og
fuglene at synge. Da de røde solstraaler naadde ind paa
messingnaglerne, der dannet navnetrækket paa kiste-
laaket, veg alle uhyggelige anelser for glæde over at ar-
beidet var fuldført og løftet indløst. Det var overflødig
at vække Seth; han rørte allerede paa sig ovenpaa og
kom snart ned.

«Se nu er den færdig,» sa Adam straks Seth viste
sig. «Vi kan bære den til Broxton og være tilbake igjen
før halv syv. Jeg tar mig en bete havrekake, og saa
gaar Vi.»

Kisten blev løftet paa høie skuldre, og fulgt av
Gyp gik de ut gjennem den lille tømmerplads paa bak-
siden av huset. Det var bare halvanden engelske mil
over til Broxton, en yndig vei med hækker av vedbend
og nyperoser til begge sider og fuglekvidder fra de høie
trær. En underlig motsætning — sommermorgenens
friske ungdom med sin paradisiske fred og ynde; de to
kjække, kraftige unge brødre i sine arbeidsklær og
saa den lange ligkiste paa deres skuldre. Kisten blev
avlevert og før kl. seks var de atter paa hjemveien.
De valgte nu en snarvei som kom frem over bækken og
paa forsiden av huset. Adam hadde ikke nævnt noget
om nattens hændelse til Seth, men der var endnu saa
meget igjen av det indtryk det hadde gjort paa bam, at
han sa:

«Seth, hvis far ikke er kommet hjem, naar vi har
spist frokost, faar du gaa over til Treddle’son og se efter
ham; saa kunde du med det samme hente den messing-
traaden til mig, som jeg skulde ha. Om du taper en
arbeidstime, skal du ikke bry dig om det. Det skal vi
nok ta igjen. Hvad siger du?»

«Ja gjerne,» sa Seth.

«Men hvad er det, som ligger der opimot pilen,»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free