- Project Runeberg -  Adam Bede /
55

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - V. Presten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

MER

fagon som vil si Dem, at han ikke er ung længer. Nu
vender han sig vistnok snart, og imens vi venter paa
det, kan vi se paa den statelige gamle dame, hans mor,
en smuk gammel mørkladen frue, hvis rike farve frem-
hæves ypperlig av al den snehvite knipling, som indram-
mer hendes hode og skuldre. En noget fyldig dame sid-
der hun der med en holdning som en Ceres, og det mørke
ansigt med den fine like næse, den faste, stolte mund
og de smaa skarpe øine, har et saa sarkastisk uttryk, at
De instinktmæssig i fantasien ombytter sjakbrikkerne
med en kortstok og tænker dem hende som spaakvinde.
Den lille brune haand, hvormed hun flytter sin dronning,
er belæsset med perler, diamanter og turkiser, og et
sort slør falder omhyggelig ordnet fra issen ned over
nakken, i skarp motsætning til alt det hvite om halsen.
Det maa ta en lang tid at klæ denne gamle dame paa
hver morgen. Men det synes at være en naturens lov,
at hun maa være saa klædt. Det er klart, at hun er et
av disse kongebarn, som aldrig et øieblik tviler paa sin
guddommelige ret og heller aldrig støter paa nogen saa
indskrænket at han sætter den under debat.

«Der, Dauphin, hvad kalder du det?» sier den stor-
artede gamle dame, idet hun ganske rolig sætter sin
dronning ned og lægger armene overkors. «Jeg vil
nødig uttale et ord, som er krænkende for dine
følelser.» |

«Aa mor, du er en heks, en troldkvinde! Hvordan
kan et kristent menneske vinde over dig? Jeg burde
stænket vievand paa brettet før vi begyndte. Du kan
ikke ha vundet paa naturlig maate. Bekjend nu aapent.»

«Saa sier de overvundne altid. Men se, nu kom-
mer solen like paa brettet for at vise dig desto bedre,
hvilket ubeskrivelig dumt træk du har gjort med din
bonde. Kom — skal jeg være saa ædelmodig at la dig
forsøke at faa opreisning?»

«Nei, mor, jeg vil la dig være alene med din sam-
vittighet, nu da det klarner op. Vi maa gaa og plaske

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free