- Project Runeberg -  Adam Bede /
106

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - IX. Hettys verden

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 106 —

kun sin mor at forsørge, og jeg har en mistanke om,
at der er noget mellem ham og den pene, tækkelige
Mary Burge, efter noget gamle Jonathan lot falde en-
gang. Men da jeg nævnte det for Adam saa han for-
legen ut og gav samtalen en anden vending. Jeg for-
moder det ikke gaar saa glat for ham, eller at han
holder sig tilbake til han kommer i en bedre stilling.
Han har uavhængighetsfølelse for to — kanske for
megen stolthet igrunden.»

«Men det vilde jo være et udmerket parti for
Adam. Han vilde arbeide gamle Burges forretning
storartet op, det indestaar jeg for. Det vilde glæde
mig om han bandt sig til stedet, saa hadde jeg min
storvizir færdig, naar jeg engang trængte ham. Aa
hvad vi skulde gjøre for forbedringer sammen. Men
hende har jeg aldrig set — i det mindste har jeg
aldrig set paa hende.»

«Saa se paa hende næste søndag i kirken. Hun
sitter ved siden av sin far i stolen tilhøire for klok-
kerens pult. Saa behøver du ikke at se saa meget paa
Hetty Sorrel. Naar jeg har gjort mig det klart, at jeg
ikke har raad til at kjøpe en fin hund, som jeg har
lyst paa, saa ser jeg ikke mere paa den, for hvis det
skulde hænde sig, at den fik tilovers for mig og saa
kjærlig paa mig, vilde kampen mellem min økonomiske
sans og min lyst kanske bli ubehagelig haard. Jeg
kroer mig litt av min visdom i dette stykke, Arthur,
og som en gammel mand, for hvem den slags visdom
er blit billig, forærer jeg dig den.»

«Jeg sier saa mange tak. Jeg kan jo engang
komme til at sætte pris paa den, skjønt jeg for nærvæ-
rende ikke har nogetsomhelst bruk for den. Men kjære,
hvor svær bækken er! Skulde vi ikke ta en liten
gallop nu, vi er kommet ned bakke?»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free