- Project Runeberg -  Adam Bede /
109

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - X. Dinah hos Lisbeth

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 109 —

skulde faa bevæget sin mor til at drikke en kop te, en
luksus hun sjelden tillot sig.

Der var altsaa ingen i kjøkkenet, og Lisbeth sad
og saa med tomme øine paa alt smudset og forstyrrelsen
som eftermiddagssolen belyste saa traurig og som passet
saa fuldstændig til den traurige forstyrrelse i hendes
egen sjæl – denne forstyrrelse som tilhører de første
timer av en pludselig sorg, da den stakkars menneske-
sjæl er at ligne med en, som i søvne er blit ført hen
mellem ruinerne av en ødelagt by og vaakner i forfær-
delse og vet ikke, om det er den gryende eller døende
dag han ser, og aner ikke hvad det er, dette ubeskrive-
lige øde, og ikke hvorfor han selv befinder sig saa ene
midt i ødet.

Til enhver anden tid vilde Lisbeths første tanke
ha været: «Hvor er Adam?» Men mandens pludselige
død hadde i disse timer gjenindsat ham paa den første
plads i hendes følelsesliv, den han hadde hat for seks.
og tyve aar tilbake. Hun hadde glemt hans feil som
vi glemmer vor fjerne barndoms sorger, og hun tænkte
ikke paa andet end den unge egtefælles godhet og den
gamle mands taalmodighet. Hendes øine vedblev at
flakke tomme om, indtil Seth kom ind og begyndte at
samle litt sammen og rydde av det lille bord, han vilde
sætte teen paa.

«Hvad vil du nu?» spurgte hun da temmelig
grættent.

«Jeg vilde gjerne du skulde faa en kop te, mor,»
svarte Seth kjærlig. «Det vil gjøre dig godt, og saa
vil jeg rydde litt op her, saa det kan komme til at se
litt hyggeligere ut.»

«Hyggelig! Hvor kan du snakke om at gjøre det
hyggelig. La det være, la det være, gut. Der findes
ikke hygge for mig mere i denne verden, nu da din
gamle far er borte,» fortsatte hun og taarerne kom
eftersom hun snakket, «min gamle mand, som jeg har
vasket og stoppet for og kokt mat til nu i tredive aar,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free