- Project Runeberg -  Adam Bede /
110

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - X. Dinah hos Lisbeth

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 110 —

og altid var han fornøiet med alt som jeg gjorde for ham,
og saa hændig og saa villig som han selv var og gjorde alt
for mig dengang jeg blev syk og kom tilsengs ovenpaa; og
saa kry som han var dengang han bar gutten, som var
saa tung som to andre barn, hele den lange vei til
Wasson Wake, fordi jeg hadde faat det saan for mig
at jeg endelig vilde besøke søster min, og i jora laa
hun ogsaa julen derefter, ja var det ikke rart? Og
saa skulde han drukne her i bækken, som vi gik over
da vi var blit viet og kom hjem, og han hadde slaat
op alle disse hyllerne for mig og sat op testellet og
tallerkenerne og alt og var Saa kry, saa kry, fordi han
visste, at slik vilde jeg gjerne ha det. Og nu skulde
han dø, uten at jeg vidste noe av det, men laa her og
sov som om jeg ikke brød mig noe om det. Aa — aa,
og dette skulde jeg opleve. Og vi som var unge en-
gang og tænkte det skulde bli saa gjildt altsammen,
naar vi bare blev gifte. — Aa nei, nei, la det staa.
Jeg vil ikke ha noen te; jeg var like glad om jeg aldrig
kom til at spise eller drikke noe mere heri livet. Naar
den ene ende av broen falder sammen, hvad nytte er
der saa 1 at den andre enden staar igjen? Aa saa
møe likere om jeg fik dø og følee min gamle mand.
Ingen kan vite, om han ikke kan trænge mig.»

Her gik Lisbeths klage over til jammer og hun
rugget frem og tilbake paa sin stol. Seth som altid
var frygtsom likeoverfor sin mor, fordi han visste han
ingen indflydelse hadde over hende, følte nu, at det var
unyttig at forsøke at trøste hende før stormen var gaat
forbi, og nøiet sig med at passe den lille ild i bak-
kjøkkenet og lægge sammen farens klær, bange for at
komme ind hvor hun sat, for om han skulde komme til
at irritere hende endnu mer.

Men. efter at Lisbeth hadde rugget frem og tilbake
en stund, stanset hun pludselig og sa høit til sig selv:

«Jeg maa se efter Adam; jeg kan ikke skjønne
hvor han er blit av. Han maa gaa op med mig før det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free