- Project Runeberg -  Adam Bede /
117

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - X. Dinah hos Lisbeth

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 117 —

ogsaa. Aa ja, aa ja, er det saa at metodisterne er gla
i sorg og bedrøvelse, saa kan de nok trives; det er skade
de ikke kan faa alt det her er av det og ta fra dem,
som ikke vil ha det. Jeg for min part, jeg skulde git
dem nok og med haug paa, for saa længe jeg hadde
min gamle mand, saa var det ikke andet end sorg og
sut, og nu han er borte vilde jeg takke til, om jeg fik
det værste om igjen.» |

«Ja,» svarte Dinah, «jeg husker da min kjære tante
var død, da kunde jeg længes efter at høre hendes
slemme hoste om natten. Stilheten efter hende var saa
frygtelig. Men nu, kjære ven, maa I drikke en kop te
til og spise en liten smule.»

Og Lisbeth tok koppen og talte i en mindre græt-
«ten tone: «Hvad?» sa hun, «har du da ikke hverken
far eller mor, siden du kunde sørge slik over en tante?»

«Nei, jeg har aldrig kjendt far eller mor. Tante
har hat mig hos sig siden jeg var ganske liten. Hun -
hadde ingen barn, for hun var ugift, og hun var mot
mig som den kjærligste mor.»

«Da fik hun nok at bestille, det svarer jeg for. Det
er ilde at fostre det morløse lam. Men slem har du
nok aldrig været, for du ser ut som om du aldrig har
været von 1 dit liv. Men hvad tok du dig saa til da
din tante døde, og hvorfor kom du ikke hit, siden mrs.
Poyser er din moster?»

Dinah fortalte alt, hvad hun trodde kunde interes-
sere Lisbeth. Den gamle lyttet og glemte at suttre; den
beroligende indfiydelse gjorde sig gjældende uten at hun
selv visste av det. Efterhaanden fik Dinah lov til at
rydde op i kjøkkenet, ti det var hun fast bestemt paa
at hun vilde gjøre, da hun trodde, hun lettere vilde faa
Lisbeth med paa den bøn, hun længtes efter at opsende
sammen med hende, naar hun først hadde gjenoprettet
en følelse av ro og orden. Og Seth gik ut for at hugge
ved, da han forstod, at Dinah helst vilde være alene
med hans mor.

-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free