- Project Runeberg -  Adam Bede /
118

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - X. Dinah hos Lisbeth

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 118 —

Lisbeth sat og fulgte hende med øinene, mens hun
gik omkring paa sin hurtige, stilfærdige maate. «Du
forstaar dig paa at gjøre rent, ser jeg. Jeg skulde ikke
ha noe imot at ha dig til datter, for du vilde ikke bruke
alle guttens penge til fine klær og ødselhet. Og jeg
sitter og tænker paa, om du kunde ligge her inat, men
de venter vel paa dig hos Poysers.»

«Nei,» sa Dinah, «de venter ikke paa mig, og jeg
vil gjerne bli.»

«Ja, du kan godt faa bli. Jeg har faat sengen min
flyttet ind i kammerset over båk kjøkkenet, og du kan
ligge hos mig. Jeg hadde ikke noe imot at ha dig at
snakke med inat, for der følger dig noe slikt. Du faar
mig til at huske paa svalerne, som vi hadde under mønen
ifjor, naar de begyndte saa smaat om morgenen. Aa
men saa min gamle mand var glad i de fuglene! Og
Adam ogsaa. Men de kom ikke igjen iaar. Det er likt
til, at de er død, de ogsaa.»

«Saa l» sa Dinah, «nu ser her pent ut, og nu, kjære
mor, — for jeg er eders datter iaften — vilde jeg gjerne
I skulde vaske jer og ta en ren kappe paa. I husker
hvad David sa, da Gud hadde tat hans barn fra ham.
Mens barnet endnu levet fastet han og bad til Gud, at
han vilde spare det, og vilde hverken æde eller drikke,
men laa paa jorden nat og dag og bad for sit barn.
Men da han fik høre det var dødt, da reiste han sig op
og vasket og salvet sig og spiste og drak. Og til dem
som undret sig sa han: «Mens drengen endnu var ilive
fastet jeg og graat, ti jeg tænkte: Hvem vet? Herren
tør forbarme sig over mig, saa drengen blir ilive. Men
nu, han er død, hvorfor skulde jeg da faste” Kan jeg
bringe ham tilbake igjen? Jeg gaar til ham, men han
vender ikke tilbake til mig».»

«Det var et sandt ord,» utbrød Lisbeth. «Nei, min
gamle mand kommer nok ikke tilbake til mig, men jeg
skal gaa til ham. Ja, ja, — jo før des bedre. Ja, du
kan gjøre som du vil med mig, Dinah Morris. Der er

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0124.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free