- Project Runeberg -  Adam Bede /
123

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XI. Hos Lisbeth

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 123 —

alle andre kvinder. Men efter at de alle tre hadde
vekslet nogle faa ord sammen trak Adam ham ind i
verkstedet, for at raadslaa med ham om kisten.

Klokken seks sat de alle om frokostbordet sammen
med Lisbeth i et kjøkken saa rent som om hun selv
hadde stelt det. Vindu og dør stod aapne, og morgen-
luftningen bragte med sig den blandede duft av abrodd,
timian og hækroser fra den lille haveflæk utenfor. Dinah
sat fra først av ikke ned, men gik og opvartet de andre
med varm havregrøt og ristet havrekake, tilberedt efter
husets skik, ti hun hadde bedt Seth fortælle sig akkurat
hvorledes hans mor pleiet at gjøre. Lisbeth hadde været
usædvanlig stille siden hun kom ned. Det krævet øien-
synlig sin tid førend hun kunde finde sig tilrette i den
forestilling, at hun skulde komme ned som en fin dame
og sitte og la sig opvarte. Det var som om denne
nye følelse næsten trængte hendes sorg i bakgrunden.
Endelig brøt hun tausheten efter at ha smagt paa
grøten.

«Den kunde ha vært værre,» sa hun, «jeg kan faa
den ned uten at den vender sig indvortes. Det hadde
jo ikke skadd om den hadde vært en smule tykkere, og
jeg har altid lidt myse i vandet, men hvor kunde du
vite det? Det er ikke ventelig at gutterne nogensinde
skulde faa noen til at koke deres grøt akkurat som jeg
gjør; de faar være glad til, om i det hele tat noen vil
koke grøt til dem. Men du er ikke saa gal. Du
kunde nok bli flink, naar noen viste dig tilrette; for du
kan da komme dig op åv sengen, og let er du paa foten,
og du har rigtig gjort pent rent for en snarvending:»

«Snarvending, mor,» utbrød Adam. «Kjære, jeg
synes her er saa fint; jeg forstaar ikke, hvordan her
kunde bli penere.»

«Nei du! Hvordan skulde du se det. Mandfolk
ser aldrig om et gulv er skikkelig vasket eller bare
klinet litt paa. Men det dere vet er, om grøten er
brændt, og det vet jeg den blir, naar ikke jeg længer

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free