- Project Runeberg -  Adam Bede /
126

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XI. Hos Lisbeth

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 126 —

«Nei, nei, mor; jeg vil gjøre den hjemme da. Jeg
bare trodde, du ikke vilde li at høre paa det.»

«Og hvad gjør saa det, om jeg lier det eller ei?
Det er bare alt det en ikke liker, en faar at vælge
imellem i denne verden. Og den ene mundfuld er saa
god som den anden for den som ingen smak har i mun-
den. Men kisten maa du begynde paa nu straks. Ingen
anden end du skal ta i den.»

Adam saa paa Seth, hvis øine vandret fra Dinah til
ham med et sørgmodig uttryk.

«Seth skal naturligvis ogsaa ta en haand i med,
hvis den skal gjøres hjemme,» sa han. «Jeg maa ned
paa verkstedet i formiddag, for Burge vil tale med mig,
og saa blir Seth hjemme og begynder paa kisten. Saa
kommer jeg hjem kl. tolv, og da kan han gaa.»

Men Lisbeth begyndte at graate. «Nei, nu vil jeg:
at du skal gjøre din fars kiste. Du er altid saa egen-
raadig; aldrig vil du gjøre det din mor ber dig om.
Og altid saa var du saa stri mot din far mens han
levde; du maa være mildere mot ham nu, han er død.
Han vilde ikke synes det var noenting, om Seth gjorde
hans kiste.»

«Adam. si nu ikke mere om dette,» bad Seth, og
han talte i en mild tone, men det var tydelig at det
kostet ham anstrengelse. «Mor har ret. Du skal gjøre
kisten, og jeg gaar paa arbeide »

Han gik like ut i verkstedet, og Adam fulgte ham
straks, mens Lisbeth av gammel vane begyndte at rydde
av frokostbordet, som om hun mente at Dinah nu ikke
skulde ta hendes plads længer. Og Dinah benyttet sig
av leiligheten og fulgte efter brødrene.

De hadde allerede faat sine forklær og papirhuer
paa, og Adam stod med armen om Seths skulder. De
vendte ryggen mot døren, og Dinah kom ind saa sagte,
at de slet ikke merket det før de hørte hende si: «Seth
- Bede!» Begge vendte sig hurtig, men Dinah saa ut
som om hun slet ikke saa Adam, men bare Seth.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free