- Project Runeberg -  Adam Bede /
193

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XVII. Kirke

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

198 >

vilde taalt alt, bare man ikke lo av hende eller gjorde
opmerksom paa hende anderledes end beundrende, og
heller hadde hun sat neglene i sit skjære kjød, end
hun vilde lat nogen ane en hemmelighet, hun vilde
- holde for sig selv. Men hele tiden holdt hun blikket
fæstet paa sin bønnebok, og de lange, frynsede vipper
saa yndigere ut end mnogensinde.. Det syntes ogsaa
Adam Bede, da han et øieblik saa hen paa hende, idet
han reiste sig fra sin knælende stilling.

Men Adams tanker paa Hetty gjorde ham ikke
sløv for gudstjenesten; de gik op i alle de andre dype
følelser, som gudstjenesten i eftermiddag gav avløp for,
likesom en viss bevissthet om vor hele fortid og den
fremtid vi tænker os, altid kommer frem i vore største
og dypeste øieblikke. Og for Adam var gudstjenesten
det bedste utløp han kunde fundet for al den anger,
længsel og resignation som bevæget ham, med avveks-
lende indre skrik om hjælp og utbrudd av tro og tak
og pris. Kollekten med dens velkjendte vekslen av
messe og tilsvar var et bedre uttryk for hvad der be-
væget sig i ham end nogen anden form av tilbedelse
kunde været, likesom fakkelskinnet i katakombernes
mørke vistnok for de første kristne har føltes som noget
mer beslegtet med det guddommelige end det hedenske
dagslys i gaterne. Hemmeligheten ved vore stemninger
er aldrig udelukkende at søke direkte i de forhold som
vækker sindsbevægelsen, men vel saa meget i de hem-
melige rørelser, som gaar tilbake til vor egen fortid.
Intet under da at hemmeligheten undgaar den usympa-
tiske tilskuer, som vilde komme like langt om han satte
briller paa for at opdage en duft.

Og nu skulde begravelsessalmen synges. Den gik
i høitidelig mol; en av disse gamle salmemelodier med
suk og klage, og ordene:

Vi rives bort som av en flom;
ja som en drøm vort liv forgaar),

* Du skyller dem bort, de blir som en søvn. Ps. 89, 5.
13 — Adam Bede.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free