- Project Runeberg -  Adam Bede /
198

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XVII. Kirke

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 198 —

var meget glad i at gi oplysninger, for han var jo en
vis og overlegen mand.

Martin Poyser satte stor pris paa mr. Craig som
en mand der «forstod sig paa sine ting» og hadde
stor indsigt i komposter og jordsorter, men mrs. Poyser
brød sig mindre om ham og hadde engang forklaret sig
for sin mand om det. «Du er svært saa glad i mr.
Craig, men jeg for min part, jeg synes han er som en
hane, som tror solen er staat op for at høre ham gale.»
Forresten var han en udmerket gartner, og hadde ikke uten
grund en høi mening. om sig selv. Han hadde ogsaa
høie skuldre og høie kindben og lutet litt forover, der
han gik med hænderne i bukselommerne. Jeg tror det
var hans stamtræ som var skotsk, ikke hans «opfostring»,
for naar undtages en haard «r» var der intet ved ham,
som skilte ham ut fra de andre Loamshirefolk. Men
gartnere er altid skotske.

«Ja, mr. Poyser,» sa han før den gode, langsomme
bondemand fik tid til at komme tilorde, «De faar ikke
Deres høi ind imorgen, stol De paa mig. De ser den
mørke sky derborte i horizonten — ja De vet, hvad jeg
mener med horizonten, det er der, hvor det ser ut som
om jord og himmel møtes —.»

«Jeg ser skyen, hvadenten jeg nu ser horizonten
eller ei,» sa mr. Poyser. «Den er ret over Nicke Holds-
worths brakmark — og make til brakmark skulde
ingen set.»

«Ja De kan merke mine ord, at den sky vil sprede
sig over himlem omtrent like saa fort som De spænder
en presenning over en høistak. Aa det er en stor ting
at ha studert skyerne. Bevare Dem vel; de metrolo-
giske almanakker har lite at lære mig, men hvad jeg
kunde lære dem! — Nu hvordan gaar det, mrs. Poyser.
Plukker vel ind ribsene nu. Bedst at ta dem før de
blir ganske modne, saadant veir som vi kan vente os
isommer. Og De, mrs. Bede?» fortsatte han og nikket i
det samme til Adam og Seth. «Jeg haaber stikkels-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0204.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free