Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XIX. Besøket paa forpagtergaarden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ør
i en dam av øl; hvorpaa fulgte en knisende eksplosion
fra Marty og Tommy og et alvorligt «Holloil» fra
Martin Poyser.
«Se saa!» sa mrs. Poyser, reiste sig og gik hen til
skapet, mens Molly snufsende plukket op skaarene. «Er
det ikke det jeg har sagt dig, at det vilde gaa saa.
Gang paa gang har jeg sagt dig det. Nu ligger din
maaneds løn der og vel saa det, for betale skal du.
Muggen har jeg hat i mit hus i ti aar, og aldrig er den
vaat istykker før, men alt det stentøi som er gaat siden
du kom her i huset, det kunde faa en prest til at bande
— Gud forlate mig min synd, at jeg sier det —. Og
hadde den nu vært fuld av kokhet vørter var det gaat
akkurat samme veien, og du var blit skollet og kanske
vanfør for livstid, og det er jo ikke godt at si om du
ikke endda kan bli det, slik som du bærer dig. Fn
skulde tro du hadde St. Veitsdans, naar en ser, hvor du
kaster ned alting. Det er synd vi ikke har lagt alle
braatene i en haug, saa du kunde faa se det for dine
øine; skjønt det hjælper nok ikke, enten du faar se eller
høre. En skulde tro du var forhærdet.»
Stakkars Mollys taarer trillet nu rikelig, og i sin
fortvilelse over at se ølstrømmen hurtig nærme sig Alicks
føtter tok hun sit forklæde og brugte det til gulvklut,
mens mrs. Poyser sendte hende et knusende blik idet
hun aapnet skapdøren.
«Det hjælper saamen ingen at du graater, saa der
blir endnu mer at tørke op,» fortsatte hun. «Og det er
bare din egen trodsighet altsammen, for, som jeg ofte
har sagt dig, ingen behøver at knuse noget, hvis de bare
tar det paa den rette maaten. Men træhændte folk
skulde ha trækjørler at stelle med. Og her maa jeg ta
den brune og hvite muggen, som ikke har vært brugt
paa tre aar, tør jeg si, og gaa ned i kjælderen selv og
hente min død og kanske komme tilsengs med inflam-
mation.»
Mrs. Poyser vendte sig netop om mot de andre med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
