- Project Runeberg -  Adam Bede /
220

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XIX. Besøket paa forpagtergaarden

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 220 —

maatte bringe Dinahs bleke, alvorlige ansigt frem for
tanken, og det blev da komisk nok at se det ombyttet
med Hettys runde, røde kinder og straalende mørke
øine. Gutterne sprang op og hoppet omkring hende og
klappet i hænderne, og selv Alick saa op fra sine bøn-
ner og gav en dæmpet mavelatter. Under alt dette
spetakkel gik mrs. Poyser ut i bakkjøkkenet for at sende
Nancy i kjælderen med den store tinkande, som man
muligens turde haabe ikke var forhekset.

«Nei er du blit metodist, Hetty,» sa mr. Poyser og
nød sin egen latter paa denne hyggelige, sendrægtige
maate man kun ser hos tykke folk. «Du maa se at bli
litt længere i ansigtet, hvis du skal gaa an, ikke sandt,
Adam? Hvordan fandt du nu paa dette?»

«Adam sa, han likte Dinahs kappe og kjole bedre
end mine klær. Han sier folk tar sig bedst ut i stygge
klær,» svarte Hetty stilfærdig og satte sig stille og sagt-
modig paa sin plads.

«Nei det sa jeg ikke,» sa Adam og betragtet hende be-
undrende, «men hadde jeg sagt, du vilde bli pen i dem,
saa hadde jeg ikke løiet.»

«Saa du trodde Hetty var et spøkelse, var det saa?»
spurte mr. Poyser sin kone, da hun nu kom tilbords-
igjen. «Aa hvor forskrækket du saa ut.»

«Det har lite at si, hvordan jeg saa ut. Ingen
mugger blir hele av det, enten jeg ser slik eller slik ut.
Mr. Bede, det gjør mig ondt, at De maa vente saa længe:
paa øllet, men nu kommer det straks. Forsyn Dem med
poteter, det vet jeg De er glad i. Tommy, jeg sender
dig iseng paa øieblikket, hvis du ikke holder op at le.
Hvad er der at le av, det skulde jeg gjerne vite. Jeg
faar mere lyst at graate, naar jeg ser Dinahs kappe; og
der var mangen en som vilde gjort vel i at se til at bli
lik hende i andre ting end bare i at sætte hendes kappe
paa. Jeg synes det sømmer sig ilde at gjøre nar av
min egen søsters barn her i dette hus, og det er ikke
mer end et par dage siden hun er reist, og slik som det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free