- Project Runeberg -  Adam Bede /
234

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XX. Aftenskolen og skolemesteren

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 234 —

«Vel, vel, gutten min. Hvis lykken banker paa din
dør, da ligner det ingenting at stikke hodet ut av vin-
«duet og be den reise til Bloksbjerg. Du maa lære litt
endnu av det livet byr foruten din regnekunst. Og du
er altfor kry og hastig, altfor kry og hastig, som jeg
saa mangen gang har sagt dig. Om jeg er litt barsk
og stiv i ryggen, saa gjør det ingenting. Jeg er en
gammel skolemester og agter mig ikke høiere tilveirs.
Men hvad har jeg igjen for al den tid jeg har anvendt
paa at lære dig at skrive og tegne karter og gjøre be-
regninger, hvis du ikke kommer dig frem i verden og
viser, at det er en fordel at ha et hode paa skuldrene
istedetfor en turnips? Fr det meningen at du vil grine
paa næsen av alt som byr sig, hvis du bare kan opdage
den mindste lugt, ingen andre end du kan merke? Slud-
der og tøv. Sludder og tøv. Overlat det til dem som
er saa dumme at de aldrig kommer længer end til sim-
pel additio. Simpel additio. Adder en idiot til en anden
idiot: om seks aar er der seks idioter til; hvert tal har
samme værdi. Spørres ikke om det er stort eller lite.»

Under denne fyrige opfordring til at vise ro og kjølig
beregning, var pipen gaat ganske ut, og Bartle strøk nu en
fyrstikke av med rasende heftighet, hvorefter han blev
sittende og dampe voldsomt paa sin pipe, mens han hele
tiden stirret stivt paa Adam, som forsøkte ikke at le.

«Der er jo meget i det De der sier, mr. Massey,»
sa Adam saasnart han var blit alvorlig nok til at kunne
Svare, «men De er nok ialfald enig med mig i, at det
ikke er min sak at bygge paa slikt, som der kanske
aldrig blir noget av. Og nu er det sent. Klokken blir
over elleve før jeg kommer hjem, og mor ligger kanske
vaaken og venter paa mig; hun er mer urolig end nogen-
sinde nu. Saa jeg faar si godnat, tænker jeg.»

«Vel, vel, saa følger vi dig til grinden, saa følger
vi dig til grinden. Det er vakkert ute iaften,» sa Bartle
og tok efter sin stok. Øieblikkelig var Vixen paa be-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0240.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free