- Project Runeberg -  Adam Bede /
250

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XXII. Middagen - XXIII. Skaaltalerne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 200 —

vilde hat om han hadde set en yndig liten katunge skyte ryg
eller en smuk liten fugl reise fjærene. Han forstod ikke
hvad det var som plaget hende, han kunde bare se, hvor
yndig hun var, og da nu idetsamme Totty byttet plads,
opfanget Hetty hans blik, og hun nikket til ham med et
av sine mest straalende smil. Et lite koketteri. Hun
visste Mary Burge saa paa dem. Men for Adam var
det smil som vin.

Kapitel XXIII.
Skaaltalerne.

Da middagen var over og den første tapning av det
store fat fødselsdagsbryg var bragt op, blev der skaffet
rum for store, tykke mr. Poyser paa bordets langside,
mens to stoler blev stillet for den øverste ende. Det
var med stor bestemthet blit avgjort hvad mr. Poyser
skulde gjøre, naar den unge squire nu kom op til dem,
og i de sidste fem minutter hadde han siddet helt aands-
fraværende med øinene fæstet paa det mørke maleri paa
væggen like overfor og hænderne i bukselommerne, skrang-
lende med sølvpenger og andre smaating.

Straks den unge squire viste sig i døren sammen
med mr. Irwine reiste alle sig, og dette øieblik var meget
behagelig for Arthur. Han følte ogsaa at glæden viste
sig i hans ansigt.

«Min bedstefar og jeg haaber, at alle vore venner
her har ladet middagen smake sig og gjort ære paa øllet.
Mr. Irwine og jeg er kommet for at smake det sammen
med dere, og det vet jeg, at alt først faar sin rette
skik, naar vor prest deler det med os.»

Alles øine vendtes nu mot mr. Poyser, som med
hænderne i stadig bevægelse nede i bukselommerne be-
gyndte sin tale fast og bestemt som et sendrægtig slagur.
«Kaptein! Naboerne her har overdraget mig at tale for

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0256.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free