- Project Runeberg -  Adam Bede /
265

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første bok - XXV. Dansen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 265 —

andre unge kvinder med de tankeløse ansigter og livlige
dragter, likesom man føler skjønheten hos en madonna
desto mere, naar den et øieblik har været skjult av et
tarvelig hode med en forpyntet hat paa. Men denne
Dinahs nærværelse i hans sind hjalp ham blot til at være
saa meget taalmodigere med sin mor, og hun var blit
vanskeligere og vanskeligere for hver time.

Stakkars Lisbeth laa under for meget stridende
følelser. Hendes glæde og stolthet over den ære som
vistes hendes elskede Adam begyndte at bli medtatt,
eftersom jalousien atter kom tilorde, og da især nu, da
Adam kom og så at kaptein Donnithorne hadde ønsket
at han skulde komme op i hallen, hvor farmerne skulde
danse Adam kom længere og længere bort fra hende.
Hun ønsket alle de gamle sorger tilbake igjen, for da
hadde det været mere magtpaaliggende for Adam, hvad
hans mor så og gjorde.

«Danse? Kan det gaa an at snakke om at danse,
naar din far ikke har ligget fem uker i jorden. Og var
det bare saa vel, at jeg var der, jeg ogsaa, i stedet for
at ta pladsen op over jorden for dem som gladere er.»

«Nei men mor, slik maa du ikke ta det,» sa Adam,
som var fast bestemt paa at være god mot hende idag.
«Det er jo ikke min mening at danse. Jeg vil bare se
paa. Og jeg tænkte, at siden kapteinen ønsket jeg
skulde komme ditop, vilde det se ut som om jeg forstod
det bedre end han, hvis jeg sa, jeg helst vilde la være.
Og du vet, hvordan han har været mot mig idag.»

«Du gjør som du vil, du gjør som du vil, for din
gamle mor har ingen ret til at hindre dig. Hun er ikke
andet end den gamle hamsen og du er den modne nøtten.
Og den ruller bort fra hamsen den.»

«Ja, ja mor, saa vil jeg gaa og si kapteinen, at
det saarer dig at jeg blir; og da kan jeg godt gaa hjem
med dig. Det vil han ikke ta mig ilde op, er jeg sikker
paa.» Det kostet ham nogen overvindelse at si det, for
han længtet virkelig efter at være nær Hetty den aften.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free