- Project Runeberg -  Adam Bede /
299

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXIX. Brevet avleveres

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

su jø9g >

hende ind at han vovet at tale til kaptein Donnithorne.
Det var derfor en stor lettelse for hende at han var
saa venlig mot hende, og at han bad om at faa tale med
hende alene, ti hun hadde skjælvet, da hun hadde merket,
at det var hans agt at gaa hjem med dem, og hun mente
at nu vilde han «sladre». Nu derimot skulde hun nok
faa vite hvad han trodde om det, og hun skulde nok
faa ham fra at gjøre andet end hun ønsket. Hun kunde
kanske endog faa ham paa den tro, at hun ikke elsket
Arthur, for det visste hun, at saalænge han trodde der
var haab for sig, vilde han gjøre det hun vilde. Des-
uten maatte hun late som om hun opmuntret ham, ellers
vilde hendes onkel og tante bli vred og faa mistanke
om, at hun hadde en hemmelig elsker.

Dette var de smaa kombinationer, Hettys lille hjerne
hadde det travlt med, mens hun hang ved Adams arm
og sa ja og nei til de forskjellige smaa bemerkninger
han lot falde om at der blev mange bær til fuglene iaar
og lignende. Og da de saa indhentet hendes onkel og
tante, kunde han forfølge sin tankerække uten forstyr-
relse, for Martin Poyser var av den mening, at om en
mand nok kan synes om at ha den pike han gjør kur
til under armen, satte han allikevel pris paa en fornuf-
tig passiar ved siden av, og selv vilde han gjerne høre
sidste nyt om Chase-farmen. Og saa tok han da Adam
ganske for sig resten av veien, mens Hetty gik ved
hans arm langs hækkene og la sine smaa planer likesaa
flinkt som om hun hadde været en elegant klædt kokette
alene i sit boudoir. Ti hvis en landsens skjønhet i
tykke sko kun er haardhjertet og overfladisk nok, er det
forbausende hvor hendes sjælelige proces kan stemme
med en fornem dame i krinoline, som anvender hele sin
forfinede intelligens til at finde ut, hvorledes hun skal
kunne gjøre utilladelige ting uten at kompromittere sig.
Maaske blev likheten ikke mindre fordi Hetty hele tiden
følte sig meget ulykkelig. Skilsmissen fra Arthur hadde
været dobbelt ond for hende. Foruten smerten ved ad-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free