- Project Runeberg -  Adam Bede /
313

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXX. I Hettys kammer

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 313 —

Efter dette meget tydelige vink tyet Martin Poyser
til sin pipe, mens han samtidig saa paa Hetty for at se
om hun ikke skulde vise tegn til at ha opgit sit daar-
lige ønske. Men istedetfor det begyndte Hetty at
graate, dels av ærgrelse over avslaget, dels av al den
sorg hun hadde trængt tilbake dagen igjennem.

«Tut-tut-tut,» sa mr. Poyser og tænkte han skulde
faa hende til at holde op ved at spøke litt. «Ikke
graate nu. Graate, det kan de gjøre som ikke har
noe hjem, men ikke de som vil bli kvit det de har.
Hvad mener du?» sa han til sin kone som nu kom ind
med strikketøiet i gnistrende bevægelse, som om dette
var en likesaa naturnødvendig funktion som klapringen
av krabbens følehorn.

«Hvad jeg mener? Jeg mener at snart kan vi si
farvel til alt vort fjærkræ, saan som de pikerne er med
hønsehusdøren om aftenerne. Naa! Hvad er det nu,
Hetty? Hvad er det du graater for?»

«Jo, ser du, hun vil ut som kammerjomfru! Jeg
sitter her og fortæller hende at vi kan sørge bedre for
hende end som saa.»

«Skjønte jeg ikke der var noe, hun gik og funderte
paa, hun har gaat her med hængelaas for munden i hele
dag. Det har vi for at vi var dumme nok at la hende
være saa meget sammen med herregaardstjenerne. Nu
synes hun det skulde være saa meget grommere, natur-
ligvis, end at være hos dem som har hat hende og
fostret hende, siden hun ikke var større end Martin.
Hun tror ikke der skal andet til for at være kammer-
jomfru end at gaa med finere klær end hun er født og
baaret til. Det er ikke andet hun tænker paa fra mor-
gen til aften, end hvad filler hun kan faa stukket paa
sig. Jeg spør hende mangen gang, gjør jeg, om hun
ikke heller vilde være fugleskræmslet ute i akeren, for
saa var hun da gjort av filler fra inderst til ytterst.
Men aldrig gir jeg hende lov til at bli kammerjomfru,
saalænge hun har gode venner som kan sørge for hende

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0319.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free