- Project Runeberg -  Adam Bede /
318

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXXI. Mrs. Poyser «snakker ut»

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 318 —

kjøkken. Ah — Poyser! — hvordan lever De. Fuldt
op at bestille som sedvanlig. Jeg har netop beset Deres
hustrus smukke melkebod — hun har nok ikke sin like
i hele egnen.»

Martin Poyser kom ind i skjortærmerne og med
aapen vest, litt rødere end sedvanlig efter sit anstren-
gende arbeide. Som han stod der rød, bred og jovial
foran den lille indtørkede herre, saa han ut som et
præmieæple ved siden av et fortørket vildæple.

«Vil De ikke ta en stol, sir?» sa han og skjøv sin
fars store stol litt frem. «Denne er god.»

«Nei tak, jeg sitter aldrig i gode stoler,» og den
gamle herre satte sig paa en liten stol like ved døren.
«Mrs. Poyser, jeg vilde si — men sit — sit ned begge
to — jeg vil si Dem, at jeg 1 det sidste har været alt
andet end fornøiet med mrs. Satchells melkestel. Jeg
tror ikke, hun paa nogen maate gjør det saa godt
som De.»

«Det kan jeg virkelig ikke ha nogen mening om,
sir,» sa mrs. Poyser med skarp stemme, idet hun først
rullet sit strikketøi op og saa atter rullet det sammen,
mens hun blev staaende ret overfor squiren og saa ut
av Vinduet med et isnende blik. Poyser kunde sætte
sig om han vilde, mente hun, men hun satte sig ikke.
Det var ikke hendes mening at la sig fange med den
slags glatte talemaater. Og Martin Poyser, som paa sin
side saa ut som ganske det motsatte av isnende, satte
sig paa sin trekantede stol.

«Ja ser De, Poyser, Satchell er jo færdig, og det
er min mening at bortforpagte gaarden til en meget
respektabel mand. — Jeg er træt av at ha saa meget
at styre med selv — og De vet det gaar ikke som det
skal, naar man har for meget. Det er imidlertid
vanskelig at finde en paalidelig bestyrer for det hele,
men jeg tror at De og jeg,. Poyser, og Deres udmerkede
kone, kanske kan træffe et lite arrangement som kan
bli til fælles tilfredshet.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0324.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free