- Project Runeberg -  Adam Bede /
317

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXXI. Mrs. Poyser «snakker ut»

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

==" SIT —

Poyser, idet de kom ind i kjøkkenet, og den gamle herre
bukket dybt for Hetty, som neiet, mens Totty vendte
ryggen til og gjemte sig ved klokken i bevissthet om, at
hele hendes forklæde var stivt av stikkelsbærsyltetøi.

«Hvilket prægtig gammelt kjøkken,» sa mr. Donni-
thorne og saa sig beundrende om. Han talte altid paa
den samme klare, vel avmaalte maate, hvad enten hans
bemerkninger var søte eller fulde av galde. «Og De
holder det saa nydelig, mrs. Poyser. Der er ingen av
forpagtergaardene jeg liker saa godt som denne.»

«Hvis saa er, sir, da skulde jeg være glad til, om
De vilde spendere litt reparation paa huset. Bord-
klædningen er slik at vi kan ikke bjerge os for rotter
og mus, og i kjælderen kan De staa til knæerne i vand;
om De vil se derned, sir; men De vil kanske heller tro
mig paa mit ord. Men vil De ikke sitte ned, sir?»

«Ikke endnu. Jeg maa se Deres melkebod først.
Jeg har ikke set den paa mange aar, og jeg hører fra
alle kanter om hvor udmerket Deres ost og smør er,»
sa squiren høflig, og saa ut som om der ikke kunde
eksistere det spørsmaal han og mrs. Poyser kunde være
uenig i. «Jeg synes jeg ser døren staar aapen. De
maa ikke bli misundelig om jeg kaster et begjærligt
øie paa Deres ost og fløte. Jeg tror nok ikke, mrs.
Satchells fløte og smør kan taale nogen sammenligning
med Deres.»

«Det kan jeg umulig ha nogen mening om, sir. Det
er sjelden jeg ser andres smør, men der er jo rigtignok
smør en ikke behøver at se — en har nok med lugten.»

«Se, se, det kan jeg si,» sa mr. Donnithorne og saa
sig om i det fugtige renhetens tempel, men passet paa
at holde sig i nærheten av døren. «Jeg er sikker paa
min frokost vilde smake mig bedre, hvis jeg visste
smørret og fløten kom fra Deres meieri. Tak, tak, det
var virkelig et smukt syn. Uheldigvis maa jeg være
litt bange for fugtighet, da jeg har en snev av reumatisme.
Jeg foretrækker at slaa mig ned i Deres prægtige

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0323.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free