Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXXI. Mrs. Poyser «snakker ut»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
—- 821 —
xoveranstrenge Dem. Tror De ikke, at Deres arbeide
snarere vil lettes paa denne maate? Vi trænger saa
meget melk hos os, at det slet ikke vil bli saa meget
mere for Dem at anvende til ost og smør; og jeg tror
det altid ansees for det fordelagtigste at sælge melken
direkte, er det ikke saa?»
«Jo, jo, det er nok saa,» indrømmet Martin Poyser
ute av stand til at tilbakeholde sin mening om et saa-
dant jordbrukerspørsmaal, og uten at huske paa at det
ikke her gjaldt en abstrakt teori.
«Jo det er det visst,» sa mrs. Poyser bittert, vendte
sig halvt mot sin mand og fæstet blikket paa den tomme
lænestol. «Det er visst ingen ting iveien for at finde
det ut, naar en sitter i ovnskroken og sætter regne-
stykker op paa et papir. Fik jeg en pandekake færdig
bare jeg tænkte paa røren, var middagen snart lavet. —
Hvor kan jeg jeg vite om der altid blir bruk for melken?
For alt hvad jeg vet, kan huset bli leiet bort naar-
somhelst, og saa skal jeg ligge vaaken om nætterne med
tyve galloner melk over mig. — Og Dingall vil ikke
ta mere smør — end si betale for det. Saa maatte vi
vel kaste os paa svin og tigge slagteren paa vore knæ
om at kjøpe dem av os, mens halvparten døde av syg-
dom. Ikke at snakke om al denne føring og hentning,
som vil ta halve dagen for en mand — det skulde vel
ogsaa tages ind paa fortjenesten, kan jeg tænke. Men
der er jo dem som mener de kan holde en sold under
pumpen og faa vand i den.».
«Denne vanskelighet — den med at bringe og
hente — den skal De bli sparet for, mrs. Poyser,» sa
squiren, som trodde at kanske mrs. Poyser allikevel vil
indlate sig paa forhandlinger, siden hun nævnte denne
specielle ting. «Bethel skal besørge det.»
«Tak, sir, men De maa undskylde, jeg har aldrig
været vant til at ha herskabstjenere hængende i bak-
kjøkkenet med kjærlighetserklæringer til begge pikerne
paa én gang, og pikerne staaende der med hænderne i
21 — Adam Bede.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
