- Project Runeberg -  Adam Bede /
346

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXXV. Reise i haab

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 346 .—

at regne. Her var ogsaa en gjenvordighet hun aldrig
hadde tænkt sig, og ganske nedtrykt over dette til-
læg i motgang satte hun sig ned paa en sten ved vei-
kanten og brast i graat. Begyndelsen av vor motgang
er som den første mundfuld motbydelig mat; vi synes
at vi umulig kan klare en eneste bid mere, men er der
ingen anden raad spiser vi den, mundfuld for mund-
fuld, og opdager at det gaar.

Da graaten var over tok hun sin smule mot til-
fange. Det regnet. Saa maatte hun se til at naa frem
til en landsby, hvor hun kunde finde husly og hvile.
Hun gik da videre med trætte fjed, men snart hørte
hun et tungt kjøretøi efter sig. Det var en tildækket
vogn som langsomt nærmet sig, mens den sluskete kjø-
rer gik og drev ved siden av vognen og smeldte med
svøpen. Hun blev staaende. Hvis manden ikke saa
altfor frastødende ut, vilde hun be om at faa sitte paa.
Da vognen indhentet hende var kjøreren kommet litt
agterut, men foran paa vognen var der noget som gav
hende mot. Aldrig før i sit liv vilde hun lagt merke
til det, men med den nye mottagelighet motgangen hadde
vakt hos hende, gjorde det nu et sterkt indtryk paa
hende. Det var ikke andet end en liten brun og hvit
vindspiller som sat paa forsætet og dirret over hele
kroppen, saaledes som De vistnok ofte har set disse
smaa Skabninger gjøre. Hetty brød sig lite om dyr, som
De vet, men i dette øieblik følte hun det som om denne
hjælpeløse, forskræmte lille skabning lignet hende selv,
og uten at være sig grunden helt bevisst, fik hun mere
mot til at tale til kjøreren, som nu kom frem — en
stor mand med rødsprengt ansigt og en sæk over skul-
drene istedetfor regnkappe.

«Kunde jeg faa lov at sitte paa hos Dem til Ashby?»
spurte hun. «Jeg vil betale for det.»

«Aanei,» sa den store fyr med dette langsomme
smil som er eiendommelig for tunge ansigter, «du kan
da faa sitte paa uten at betale, hvis du vil ta tiltakke

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0352.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free