- Project Runeberg -  Adam Bede /
348

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXXV. Reise i haab

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

NE

— 348 —

« Warwickshire, men endnu henved hundrede mile fra:

Windsor, fortalte de hende. Aa hvilken stor verden
dette var, og hvor vanskelig det var for hende at finde:
frem i den. Ved en feiltagelse reiste hun til Stratford-
on-Avon istedetfor til Stony Stratford, og først den
femte dag naadde hun det rette Stratford. Det forekom
hende som om der ingen ende var paa dette land med
de flate sletter og de mange smaa landsbyer, som alle
saa fuldstændig ens ut for hendes likegyldige blik, og
som om hun i al evighet maatte vedbli at vandre paa
disse ensformige veie, og sitte og vente ved toldporter
om der skulde komme en vogn forbi, og saa kom der
en som bare skulde et lite stykke videre — et ganske
lite stykke — kanske til nærmeste mølle; og det var saa.
frygtelig at gaa ind paa vertshusene — hvor hun jo
maatte ind for at faa mat og spørre sig frem — for der
var der altid nogen mænd som sat og hang og glodde
paa hende og gjorde raa bemerkninger. Al denne spæn-
ding og ængstelse tok saaledes paa hende, at da hun
kom til Stony Stratford, overvandt hendes træthet gan-
ske hendes økonomiske forsigtighet, og hun bestemte sig
til at reise med diligence hele resten av veien, om hun
saa skulde bruke alle sine penge til det. Hun behøvte jo
intet, naar hun kom til Windsor; da skulde hun bare
finde Arthur. Da betalingen forskudsvis var erlagt
hadde hun én shilling igjen, og da hun den syvende dag
træt og utsultet steg ut foran «Den grønne mand» i
Windsor, kom kjøreren op og bad hende «paaskjønne»
ham. Hun tok då frem sin shilling, men hun fik taarer
I øinene. Avkræftet var hun, og naar hun nu gav denne
bort kunde hun ingen mat faa, og hun trængte saa til litt
mat før hun gik ut for at lete efter Arthur. Hun saa
op paa ham med sine taarefyldte øine og spurte om han
kunde gi hende sixpence igjen.

«Aa nei, la det være,» så han litt tyk i mælet.
«Det kan være det samme.»

Verten i «Den grønne mand» hadde staat og set paa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0354.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free