- Project Runeberg -  Adam Bede /
375

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXXVII. Hvor er Hetty?

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— SU —

«Hun kan aldrig bli for mig som før,» svarte Martin
bestemt. «Hun har gjort ilde mot dig og mot os alle.
Men jeg vender hende ikke ryggen; hun er jo ung, vet
du, og dette er første gang hun har gjort noget galt,
det jeg vet om. Men det skal bli vanskelig nok for
mig at faa fortalt hendes tante det.»

«Ja, saa maa jeg nok gaa, mr. Poyser,» sa Adam,
«jeg har noksaa meget at ordne.»

«Ja, ja, naturligvis, du maa vel gaa til dit, og jeg
faar fortælle tanten det, naar jeg kommer hjem. Det
blir ikke sødt.»

«Men,» sa Adam, «nu har jeg én ting at be Dem
om. Hold dette for Dere selv et par uker, om saa skal
være. Jeg har ikke sagt noget til mor heller, endnu.
Ingen kan vite hvordan det kan gaa.»

«Javist, javist. Den som tier har ikke noe at
angre. Vi behøver ikke at fortælle noen, at det er forbi
mellem Dere, og vi faar vel kanske høre fra hende
snart. Ta mig i haanden, gut. Jeg skulde gi noget til,
jeg kunde gjøre dette godt igjen.»

Der kom noget i strupen paa Martin Poyser som
gjorde, at disse faa ord ikke kom ganske klart frem.
Men Adam forstod bare desto bedre deres betydning, og
de to prægtige mennesker tok hverandre trofast i haan-
den og visste, at de kjendte hinanden tilbunds.

Der var nu intet som hindret Adam i at drage avsted.
Han hadde bedt Seth gaa til herregaarden og si squiren
at han maatte bort i forretninger — og dette, og ikke
mere, skulde han si til enhver som spurte efter ham.
Hvis Poyser fik vite at han var reist, visste Adam,
at de vilde forstaa han var reist for at søke efter
Hetty. —

Det hadde været hans agt at gaa helt frem til dem;
da nu det ikke blev av, kom det som en indskydelse over
ham — han vilde gaa til presten Irwine. Han hadde
ofte tænkt paa det; men tanken fik en anden magt da
det gjaldt nu eller aldrig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0381.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free