- Project Runeberg -  Adam Bede /
387

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XXXIX. Der gaar sørgebud

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

t — 38U —

ikke stort de kan rette paa med det, at de synes synd

paa. 08 —>
«Medlidenhet?» sa den gamle skarpt. «Jeg har
aldrig bedt om medlidenhet, jeg, i mit liv før . ... Og

nu skal jeg begynde at bli set ned paa, nu jeg har fyldt.
to og syvti St. Thomasdag som var. Og alle de bærere
og bedemænd, som jeg hadde utset mig til min begravelse,
de bor her i prestegjældet og nabosognet. Men det faar
være det samme nu. Nu blir det fremmede som kommer
til at bære mig ut.»

«Du skal ikke ta det saa tungt, far,» sa mrs. Poyser,
som overvældet av sin mands haarde uttalelser hadde
sagt meget lite. «Du har jo dine børn hos dig hvor du
flytter hen, og gutterne og vesla, og de vokser like saa
godt op i et nyt sogn som i dette.»

«Aa nei, det er nok ikke blivende sted her 1 landet
for os nu, efter dette,» sa Poyser, og de haarde taarer
trillet langsomt ned over hans tykke kinder. «Vi gruet
os til at squiren kanske kunde si os op Vor Frue dag;
men nublir det mig som faar si op selv og se, om jeg
kan opdrive nogen som kan komme og høste det jeg
har saad; for jeg blir ikke paa den mands grund en
dag: længere end akkurat nødvendig. Og jeg som tok
ham for slik en staskar og rigtig stundet efter at han
skulde faa godset. Aldrig skal noen faa se mig ta
hatten av for ham mere, og aldrig vil jeg sitte i samme
kirke som han . . . en mand, som har bragt skam over
agtværdige folk . . . og gaat omkring her og vært alles
ven ... Stakkars Adam . . . jo, det var en ven han
der hadde . .. med skaaltaler og alt... og snakket
saa fint . . . og ødela alt som hans var, saa det skal
undre mig om ikke han ogsaa synes han maa flytte ut,
akkurat som vi.»

«Og saa du som maa ind for retten og staa ved,
at du er i slægt med hende,» sa den gamle.

«Du skal se den dag kommer at de kaster det efter
vesla vor, det fire aars barnet, at hun har hat et

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0393.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free