- Project Runeberg -  Adam Bede /
425

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XLIV. I fængslet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 425 —

hendes, og la sin kind ind til Dinahs. Det var den
menneskelige nærhet hun klynget sig til; men ikke desto
mindre sank og sank hun i det mørke dyp.

Dinah begyndte at bli uviss om hvorvidt Hetty
virkelig visste hvem det var som sat hos hende. Hun
tænkte sig at lidelse og skræk maaske hadde drevet
den stakkars synderinde ganske fra forstanden. Men
— som hun senere sa — det bares hende for at hun
ikke maatte forhaste Guds gjerning: vi er ofte for fort
til at tale, — som om Gud ikke aabenbaret sig i vore
tauseste følelser og gav sin kjærlighet tilkjende gjennem
os selv. Hun visste ikke hvor længe de sat paa denne
maate, men det blev mørkere og mørkere, indtil der kun
var en svak lys plet borte paa væggen — alt andet var
mørke. Men hun følte den guddommelige nærhet mere
og mere — nei, det var som om hun selv var en del
av den, som om det var den guddommelige medlidenhet
som banket i hendes eget hjerte og var villig til at
frelse denne hjælpeløse. Fmndelig blev hun drevet til at
tale og finde ut, hvorvidt Hetty hadde nogen bevissthet
om det nuværende.

«Hetty,» sa hun mildt, «ved du hvem det er som
sitter her hos dig?»

«Ja —- det er Dinah,» svarte Hetty langsomt.

«Qg husker du dengang vi var sammen paa for-
pagtergaarden — den nat da jeg kom ind og bad dig
tænke paa mig som en ven i nød?»

«Ja,» svarte Hetty. Efter en pause tilføiet hun:
«Men du kan ikke gjøre noget for mig. Du kan ikke
faa dem til at gjøre noget. De hænger mig paa mandag.
— Idag er det fredag.»

Ved disse sidste ord klynget hun sig gysende ind
til Dinah.

«Nei, Hetty, jeg kan ikke frelse dig fra den død.
Men er det ikke mindre forfærdelig, naar du har nogen
hos dig som føler for dig — som du kan snakke med
— som du kan si, hvad der ligger dig paa hjertet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0431.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free