- Project Runeberg -  Adam Bede /
460

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XLVIII. Paa forpagtergaarden

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

200

spot og spe — en æreskrænkelse som gik Totty dypt
til hjertet.

«Hvad tror du Dinah har sittet her og underholdt
mig med siden middag?» fortsatte mrs. Poyser og saa
paa sin mand. |

«Jeg er daarlig til at gjætte,» sa Martin Poyser.

«Jo, det er hendes mening at reise tilbake til
Snowfield igjen og ta arbeide paa fabrikken og sulte
sig slik som hun gjorde før, akkurat som et menneske
som ingen venner har.»

Mr. Poyser fandt ikke let ord til at uttrykke sin
ubehagelige overraskelse. Han saa kun fra sin kone
bort paa Dinah, som nu hadde sat sig ved siden av
Totty som et bolverk mot den broderlige spøkefuldhet
og beskjæftiget sig med børnenes te. Hvis det hadde
ligget for ham at anstille almindelige betragtninger,
kunde han nok kommet til at tænke paa at der var
foregaat en forandring med Dinah, for hun pleiet
aldrig at skifte farve, men han la kun merke til at hun
just nu var litt rød. Og han syntes det klædte hende
svært godt. Det var bare en svak rødme, som den paa
maanedsrosens blade. Kanske kom den fordi hendes
onkel saa saa bestemt paa hende, men det er ikke godt
at vite det, for Adam sa netop med rolig forundring:

«Nei, jeg haabet da Dinah hadde slaat sig ned her
for hele sit liv. Jeg trodde hun hadde opgit enhver
tanke paa at vende tilbake.»

«Tænkte jal» sa mrs. Poyser. «Det vilde vel enhver
ha tænkt som hadde den rette enden op. Men en maa
kanske være metodist for at ha en liten tanke om hvad
metodister kan finde paa. Det er ikke let at forstaa,
hvad flagermusene flyr efter.»

«Men hvad har vi gjort dig, Dinah, siden du vil
ifra os?» spurte Martin Poyser og sat fremdeles med
sin tekop urørt. «Det er ulikt dig at bryte dit ord;
og din tante har altid trodd, at du nu vilde ha dit hjem
hos os.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0466.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free