- Project Runeberg -  Adam Bede /
467

(1910) [MARC] Author: George Eliot Translator: Anna Lassen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - XLIX. I Adams hjem

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

5 467 —

sier, at det ikke er hans mening at komme hjem. Han
kan ikke endnu, sier han, og han mener at det er bedst
for andre ogsaa at han holder sig borte. Og mr. Irwine
synes han har ret i det. Det er et sørgelig brev. Han
spør efter Poysers, som han altid gjør. Og én ting var
der som rigtig tok mig: ’De kan ikke forestille Dem
hvor gammel jeg er blit, sier han. "Jeg lægger aldrig
planer mere nu. Jeg har det bedst naar jeg har en
god dagsmarsch foran mig og et slag ivente.»

«Han er fremfusende og varmhjertet som Fsau, som
jeg altid har hat stor medynk med,» sa Dinah. «Ja, jeg
har undertiden været fristet til at si at Jakob var en
lav karakter. Men saadan fristes vi. Vi maa lære at
se det gode midt i det som ikke tiltaler os.»

«Ja,» sa Adam, «i det gamle testament er jeg mest
glad i at læse om Moses. Han utrettet en stor gjerning
og døde, da andre skulde høste frugterne av hans kamp.
Saadan maa ethvert menneske lære at se paa sit liv og
tænke paa, hvad der blir efter ham naar han er borte.
Et godt stykke arbeide varer; om det saa bare er et
godt gulv, saa er der nogen som har sin glæde av at det
er blit vel gjort.»

Det var godt for dem begge at tale om emner som
ikke var personlige, og under saadan samtale kom de
helt til pilebækken, og Adam utbrød:

«Se her kommer Seth. Vet han av at du skal reise,
Dinah?»

«Ja, jeg fortalte ham det sidst sabbath.»

Adam husket nu at Seth var kommet hjem meget
nedtrykt søndag aften, noget som nu var sjelden hos
ham, ti glæden ved at kunne faa være sammen med
Dinah hver uke syntes ganske at opveie sorgen over at
hun ikke vilde egte ham. Han kom nu gaaende med sit
sædvanlige uttryk av drømmende, velvillig tilfredshet,
indtil han kom ganske nær hen til Dinah og fik se mer-
kerne av taarer paa hendes fine øienlaak og kinder. Da
sendte han sin bror et hurtig blik, men Adam var øien-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 02:51:11 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adambede/0473.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free